当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 宋诗鉴赏 >

王质《灯花》“洗天风雨夜,春色满银台”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-03-10 10:49
灯花
【宋】王质
造化管不得,要开时并开。
洗天风雨夜,春色满银台。

【注释】
①造化:造物主,自然。
②银台:灯架。

【参考译文】
    至高的造物主也管不得,因为它要开时就会开。狂风暴雨随着黑夜来临,园子里的红花绿叶遭到摧折,但只要一灯不灭,春色将遍留于人间。

【评析】
    灯花不受大自然的限制,在连夜的暴风狂雨中,百花都被摧残了,只有它将春色留在人间。诗人的品格与追求就通过灯花得到了体现。



相关阅读

许月卿《挽李左藏》“半生懒意琴三叠,千古诗情土
“天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生”的意思及全诗
“归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”的意思及全
张栻《立春偶成》“律回岁晚冰霜少,春到人间草木
朱熹《泛舟》“昨夜江边春水生 艨艟巨舰一毛轻”全
程颢《题淮南寺》“南去北来休便休,白苹吹尽楚江

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------