当前位置: 首页 > 古诗配图 >

温庭筠《送人东游》全诗及配图鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-04-29 22:29
《送人东游》是一首送别诗。全诗意境雄浑壮阔,慷慨悲凉,毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。“浩然离故关”一句确立了诗的基调,由于离人意气昂扬,就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉,因而慷慨动人。诗的最后一句透露出依依惜别的情怀,虽是在秋季送别,却无悲秋的凄楚,这在同类秋季送别诗中是不多见的。
温庭筠

荒戌落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见?樽酒慰离颜。


韵译
在荒凉的古垒,在落叶的时分;
你怀浩气东去,离别久居乡关。
高风正好挂帆,直达古渡汉阳;
待到日出之时,便到了郢门山。
你在汉阳那边,还有几个友人?
孤舟漂泊天涯,盼你早日归还!
不知要到何时,你我才能重见;
还是多饮几杯,暂慰别离愁颜。


相关阅读

苏轼《《念奴娇·赤壁怀古》宋词配画赏析
白居易《暮江吟》唐诗配图赏析
“童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜”的意思及诗配
柳宗元《江雪》古诗配图赏析
影响最大的10首古诗鉴赏
贺知章《咏柳》配图赏析

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------