当前位置: 首页 > 古诗配图 >

《长安遇冯著》韦应物唐诗配图赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-04-30 23:11
《长安遇冯著》韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。



注释
1. 冯著:韦应物友人。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
3. 客:即指冯著。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
6. 燕新乳:指小燕初生。
7.昨别:去年分别。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
译文
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译:
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?




相关阅读

柳宗元《江雪》古诗配图赏析
白居易《暮江吟》唐诗配图赏析
苏轼《《念奴娇·赤壁怀古》宋词配画赏析
“童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜”的意思及诗配
贺知章《咏柳》配图赏析
影响最大的10首古诗鉴赏

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------