当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 古诗赏析 >

郑板桥《咏梧桐》“高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-03-13 21:23
咏梧桐
高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。
如何不向西州①植,倒挂绿毛幺凤皇②。

注释
①西州,指扬州。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。

参考译文
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?



作者
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。

简析
《咏梧桐》是清代郑板桥创作的一首七言律诗。这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地,无凤凰来栖比喻有才之士所生非时,无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。



相关阅读

萧雄《风洞》“深谷崖边一窍开,汹汹橐龠走奔雷”
曹邺《官仓鼠》阅读答案及翻译赏析
苏轼《望湖楼晚景》“雨过潮平江海碧,电光时掣紫
东汉《古诗十九首·今日良宴会》“人生寄一世,奄忽
陶渊明《饮酒二十首(其八)》“青松在东园,众草
朱彝尊《出居庸关》“居庸关上子规啼,饮马流泉落

有帮助
(4)
------分隔线----------------------------