当前位置: 首页 > 诗经全文 >

“他山之石,可以攻玉”的意思及原文出处

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-06-01 10:38
他山之石,可以攻玉的意思别的山上的石头,能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。
出自《诗经·小雅·鹤鸣》:“他山之石,可以攻玉。”

诗经·小雅·鹤鸣--园林池沼为谁美

原文

  鹤鸣于九皋(1)
 
  声闻于野。
 
  鱼潜在渊,
 
  或在于渚(2)。
 
  乐彼之园,
 
  爰有树檀(3),
 
  其下维择(4)。
 
  它山之石(5),
 
  可以为错(6)。
 
  鹤鸣于九皋,
 
  声闻于天。
 
  鱼在于渚,
 
  或潜于渊。
 
  乐彼之园,
 
  爰有树檀,
 
  其下维彀(7)。
 
  它山之石,
 
  可以攻玉。(8)

注释

  ①皋(gāo):沼泽。九皋:曲折深远的沼泽。②渚(zhǔ):水中的 小块陆地。③爰:语气助词,没有实义。檀:紫檀树。④择(tuó): 落下的树叶。⑤它:别的,其他。(6)错:磨玉的石块。(7)彀:楮 树。(8)攻:制造,加工.

译文

  白鹤鸣叫在深泽,
 
  鸣声四野都传遍。
 
  鱼儿潜游在深渊,
 
  时而游到小清边。
 
  那个可爱的园林,
 
  种着高大的紫檀,
 
  树下落叶铺满地。
 
  其他山上的石块,
 
  可以用来磨玉石。
 
  白鹤鸣叫在深泽,
 
  鸣声响亮上云天。
 
  鱼儿游到小清边,
 
  时而潜游在深渊。
 
  那个可爱的园林,
 
  种着高大的紫檀,
 
  树下长的是榕树。
 
  其他山上的石块,
 
  可以用来磨玉石。




相关阅读

诗经·小雅·鸿雁之什 注释翻译及全文赏析
“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”《
春秋《诗经·唐风·鸨羽》“ 悠悠苍天!曷其有常?”
诗经·国风·邶风 国风诗经名句赏析
诗经名句精选全集风雅颂
《周颂·清庙之什.天作》原文注释翻译及赏析

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------