当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 宋诗鉴赏 >

宗泽《葬妻京岘山·结庐龙目湖上》全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-01-11 15:09
葬妻京岘山·结庐龙目湖上

宋 宗泽
一对龙湖青眼开,乾坤倚剑独徘徊。
白云是处堪埋骨,京岘山头梦未回。


【译诗】 
龙目湖/睁开双眼/赞赏着/我与妻的情爱  而今我倚剑/单影在这里/
山水间徘徊  我的妻就埋葬在白云/林木深处  我也迁住京岘山头/抗金救宋的愿望/至今没有变改



【赏析】 
这首诗是宗泽在北上前,安排夫人陈氏墓葬事毕而写的。宗泽抗金意志坚决,是宋爱国名将。本诗表达了 去妻子的惆怅、哀伤的情感,同时还显示了以天下为己任的气概,充分表现了他誓死北上抗金的强烈感情。


相关阅读

许月卿《挽李左藏》“半生懒意琴三叠,千古诗情土
“归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”的意思及全
张栻《立春偶成》“律回岁晚冰霜少,春到人间草木
朱熹《泛舟》“昨夜江边春水生 艨艟巨舰一毛轻”全
“天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生”的意思及全诗
程颢《题淮南寺》“南去北来休便休,白苹吹尽楚江

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------