当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 宋诗鉴赏 >

寇准《春昼》“午昼花阴静,春风数蝶飞”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-03-07 11:20
春昼
【宋】寇准
午昼花阴静,春风数蝶飞。
坐来生远思,深院燕初归。

【注释】
①坐来:少顷,一会儿。

【译文】
    午后静静坐在花阴下,看春风下几只蝴蝶在飞舞。一会儿产生了遐想,这时庭院里早燕飞来了。



赏析:
诗人对着静悄悄的春昼,正落入远思的时候,不料初归的燕子已飞进了院中。诗人即物写景,遂以四语而点出蝶飞燕舞的春天景色。


相关阅读

程颢《题淮南寺》“南去北来休便休,白苹吹尽楚江
“天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生”的意思及全诗
“归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”的意思及全
许月卿《挽李左藏》“半生懒意琴三叠,千古诗情土
张栻《立春偶成》“律回岁晚冰霜少,春到人间草木
朱熹《泛舟》“昨夜江边春水生 艨艟巨舰一毛轻”全

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------