王勃《林塘怀友》“放屏画春草,仙杼织朝霞。”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-07-17 22:25
林塘怀友
王勃
放屏画春草,仙杼织朝霞。
何如山水路,对面即飞花。

参考译文:
美丽的屏风上画着春天的花草,仙女的机杼上织着早晨的云霞。
这些怎比得上青山绿水的道路上,迎面飞舞而来的鲜花。

作者
王勃(约650年-约676年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》,主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最。代表作品有《滕王阁序》等。

赏析:
思念友人并不以为苦,反而充满了艳羡意。
友人的旅途上的自然的世界,是这么美好,
他怎么会有孤独和忧愁呢?
短短的诗句中饱含着对友人的深深祝福。


相关阅读

“芳郊花柳遍,何处不宜春”王勃《登城春望》全诗
王勃《泥溪》“风生苹浦叶,露泣竹潭枝。”全诗翻
王勃《送卢主簿》阅读答案及赏析
王勃《焦岸早行和陆四》“猿吟山漏晓,萤散野风秋
“逸兴怀九仙,良辰倾四美。”全诗鉴赏
王勃《三月曲水宴得烟字》“松石偏宜古,藤萝不记

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------