王勃《蜀中九日登高》阅读答案及翻译赏析 

王勃《蜀中九日登高》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2014-06-30 15:31
蜀中九日登高
王勃
九月九日望乡台,他席他乡送客怀。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

【注】那:奈何 为什么
九月九日:重阳节。
他乡:异乡。
北地:北归。

1.前人在评价这首诗时说:“‘人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来’,读之,初似常语,久而自知其妙。”你认为这两句妙不妙?为什么?
答:很妙。因为本诗抒发了佳节思亲的感情,九日登高遥望故乡,客中送客,愁思倍加,忽见一对鸿雁从北地飞来,不禁脱口而问,我想北归不得,你为何还要南来,形成强烈对比,把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理,却烘托了感情的真挚,给人以强烈的感染。


译文
农历九月初九登上望乡台,身处他乡设席送客人离开,举杯之际分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦。我想北归不得,鸿雁,你为何还要南来?

蜀中九日

赏析:
《蜀中九日》是诗人王勃为了抒发了佳节思亲的感情,九日登高,遥望故乡,客中送客,愁思倍加,忽见一对鸿雁从北方飞来,不禁脱口而问,我想北归不得,你为何还要南来,形成强烈对比,把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理,却烘托了感情的真挚,给人以强烈的感染。

第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦,独在南方思念亲人然而却不能北归,而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”,与前一句形成强烈的对比,看似“无理之问”,却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。
这首诗抒发了佳节思亲的感情,九日登高,遥望故乡,客中送客,愁思倍加,忽见一对鸿雁从北方飞来,不禁脱口而问,我想北归不得,你为何还要南来,形成强烈对比,把思乡的愁绪推到高峰。问得虽然无理,却烘托了感情的真挚,给人以强烈的感染。


文章标签: 登高   大雁  




相关阅读
“自能成羽翼,何必仰云梯”的意思及全诗鉴赏
王勃《普安建阴题壁》“江汉深无极,梁岷不可攀。
“逸兴怀九仙,良辰倾四美。”全诗鉴赏
王勃《对酒春园作》“繁莺歌似曲,疏蝶舞成行。”
王勃《郊园即事》“草遍南亭合,花开北院深。”全
王勃《泥溪》“风生苹浦叶,露泣竹潭枝。”全诗翻

有帮助
(10)
------分隔线----------------------------