《零陵早春》柳宗元唐诗赏析

《零陵早春》是柳宗元的一首五言绝句,“思乡”是作者文学创作中的一个重要主题,“回乡”是他被贬永州后始终不解的心结。

零陵早春

                        【唐】柳宗元
问春从此去,几日到秦原。
凭寄还乡梦,殷勤入故园。

【注释】
(1)零陵:此指永州。按零陵之名,非指一地。古零陵指九疑山,《史记·五帝本纪》:“(舜)南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑,是为零陵。”汉零陵郡在今广西全州。隋唐曾改永州郡为零陵郡。此诗所指乃后者。
(2)秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。

(3)凭寄:托寄,托付。

(4)殷勤:恳切;深厚。

【译文】
请问春天从这去,何时才进长安门。托付给你还乡梦,恳请带我回家园。

【赏析】
这是柳宗元谪居湖南永州时写的一首思乡诗。

诗人寄意于“春”,着力于“早”,是为“早春”也。全诗并无春花春风之描摹,只有“问春从此去,几日到秦原”之冥索。盖以南北风景之殊异,蕴休戚交织之情感也。早春给人们带来无限新的希冀,但柳公被贬南荒永州,有家难回,只好借江南早春之行止寄寓自己怀乡之情怀,盼习习春风把新的气象带至“秦原”。“秦原”,代指长安,亦指代唐皇宪宗,则其“故园”之情凝聚笔端矣!奈何“早春”“到秦原”,指日可待;“罪臣”回长安,遥遥无期。则“早春”何其恼人也!惟寄思念于梦境,“入故园”以怀想矣。痛哉!

“殷勤入故园”,是全诗点睛之笔。“殷勤”一词,最是精彩。品其情味,浓烈而外,期盼而外,又多了几分怨愤,几分无奈,几分喜悦,几分苦悲……其怜爱与怨愁,回望与期盼,已交织在一起,可意会而难言传也!

这首五绝,情随景入,意在笔先,寥寥数语,可让人充分体会到柳宗元“发纤秾于简古,寄至味于澹泊”的写作风格。
赏析二
这是柳宗元写于永州的一首思乡诗。“思乡”是作者文学创作中的一个重要主题,“回乡”是他被贬永州后始终不解的心结。作者生于长安,长于长安;在长安有他的庄园,有他的家,有他的理想;长安是他施展才华,实现理想的地方。然而一场恶运,把他贬在远离朝廷的“南蛮之地”,而且是一个闲置的司马,并且不得“量移”,实际上他是一个“拘囚”。家乡的一切是那么美好而遥远,他要“若为化得身千亿,散上峰头望故乡”。(《与浩初上人同看山寄京华亲故》)
永州地处江南,属中亚热带季风湿润气候,春天的到来,自然要比长安早,“南楚春候早,余寒已滋荣”。春天是一个充满希望地季节,带给人们的是勃勃的活力,盎然的生机。作者写早春,用早春来表达自己对生活的希望,对未来的希望。然而“春风无限潇湘意,欲采苹花不自由”;春天是美好的,可惜作者被贬在永州,有家也回不成,是“软禁”在这里,是一个“不自由”之身,因此,他借春风来寄付自己的思乡情,借春风来把希望带回故乡,恳切希望春风把自己带回故乡。然而这只是一个“梦”,是一场“春梦”啊。再美好的春梦,也会破灭的。作者写“思乡”是写在早春里,这是这首诗构思最新颖之处。这种思乡之情,不是在夜深人静,是由寂寞引起,也不是在“佳节”因孤独涌现的思念,他是在大地复苏,春意浓浓,热闹忙碌的早春中“思乡”,这种思乡之情就更浓更深了。
这首诗最后一句“殷勤入故园”,“殷勤”一词,它写出了作者浓烈的思乡情,写出了作者殷切的期盼,写出了作者的怨愤,它是全诗的点睛之笔、中心所在。爱与思,期盼与厚望交织在一起,这种复杂的感情,大概是他到永州之初最强烈地一种情感。作者的这首五绝诗情味蕴藉,构思新颖,目景入情,笔随意到,语言通俗明白,主题单纯,但是表达的情是复杂的,在浓浓的思乡情中,也表达了作者不可释怀的心态,爱怨交织的复杂感情,有着浓烈的诗趣,堪称以少胜多的杰作。所以读者欣赏这首诗时,一定理解把握这种复杂的感情,理解早春中的思乡是别有一番情意。这也是柳宗元文中所特有的“淡泊中的至味”。




相关阅读

柳宗元《中夜起望西园值月上》“石泉远逾响,山鸟
柳宗元《诏追赴都回寄零陵亲故》阅读答案及翻译赏
柳宗元《登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州刺史》翻
柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝 万径人踪灭”诗配图与
柳宗元《入黄溪闻猿》“孤臣泪已尽,虚作断肠声”
《晨诣超师院读禅经》柳宗元古诗诗意及注释翻译

  
有帮助
(7)
------分隔线----------------------------