当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

《驻马听.吹》白朴-元曲三百首赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-06-06 22:26
驻马听.吹  白朴

  裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧(zhe四声)鹕(hu二声)风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。

  [注解]

  裂石穿云:形容笛声高亢。

  玉管:笛的美称。

  横:横吹。

  清更洁:形容格调清雅纯正。

  凤凰台:故址在今南京西南角,六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集,故称。

  [译文]笛声象裂石穿云一样高亢,笛子横吹,音调就更雅正了。就象下了霜的天气里的大漠,连鹧鹕也想要飞舞了。凤凰台上黑云遮盖,梅花竟被惊动,化为黄昏的雪花。人声都没了,笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。




相关阅读

元好问《小圣乐·骤雨打新荷》阅读答案附翻译鉴赏
元好问《人月圆·卜居外家东园》阅读答案及翻译赏析
小桃红-杨果元曲三百首经典赏析与注释翻译
徐再思《阳春曲·闺怨》“妾身悔作商人妇,妾命当逢
徐再思《水仙子·马嵬坡》“翠华香冷梦初醒,黄壤春
张可久《殿前欢·次酸斋韵》“白云来往青山在,对酒

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------