当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

《小桃红.春》马致远的元曲赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-06-11 20:54
《小桃红.春》马致远的元曲赏析

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。

  [写作背景]此曲是总题为《四公子宅赋》咏四季的“重头”曲第一首,是凭吊古迹之作。作者仁途一直坎坷不得意,览古伤怀,发出感慨。四公子指春秋战国时的孟尝君、春申君、平原君、信陵君。

  [注解]

  画堂:汉代宫中的殿堂,后泛指华丽的堂舍。

  绣帏:绣花帏幕。

  宝篆香:形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。

  梨花梦:指像梨花一般开才即败的春梦。

  [译文]春意暖暖的画堂,绣花帏幕一重又一重,香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用?醉乡中,东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客,热情的迎送,看见鹦鹉在金笼里声声学舌。




相关阅读

元好问《小圣乐·骤雨打新荷》阅读答案附翻译鉴赏
张可久《殿前欢·次酸斋韵》“白云来往青山在,对酒
元好问《人月圆·卜居外家东园》阅读答案及翻译赏析
徐再思《阳春曲·闺怨》“妾身悔作商人妇,妾命当逢
小桃红-杨果元曲三百首经典赏析与注释翻译
徐再思《水仙子·马嵬坡》“翠华香冷梦初醒,黄壤春

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------