当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

盍西村《小桃红.客船夜期》_元曲赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-06-18 22:27
盍西村《小桃红.客船夜期》_元曲赏析

小桃红.客船夜期  盍西村

  绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸。官课今年九分办。厮追攀,渡头买得新鱼雁。杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难。

  [写作背景]本篇为“临川八景”组曲之一。

  [注解]

  绿云:此指烟霭汇聚成的如云烟团。

  冉冉:上升貌。

  官课:指上缴官家的租税。

  九分办:免去一分赋税,按九成办理征收。

  厮追攀:相互追赶、招呼。

  [译文]如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。



相关阅读

元好问《人月圆·卜居外家东园》阅读答案及翻译赏析
徐再思《水仙子·马嵬坡》“翠华香冷梦初醒,黄壤春
元好问《小圣乐·骤雨打新荷》阅读答案附翻译鉴赏
张可久《殿前欢·次酸斋韵》“白云来往青山在,对酒
徐再思《阳春曲·闺怨》“妾身悔作商人妇,妾命当逢
小桃红-杨果元曲三百首经典赏析与注释翻译

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------