当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

关汉卿《双调•大德歌 秋》全文翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2014-01-09 21:05
《大德歌·秋》是元代伟大戏曲家关汉卿创作的散曲作品。这支小令描写女主人公因怀念远人而引起的烦恼,曲子从秋景写起,又以秋景作结,中间由物及人,又由人及物,情景相生,交织成篇,加强了人物形象的真实感,大大提高了艺术感染力。

【双调】大德歌

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着⑴,
懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛⑵。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫⑶,淅零零细雨打芭蕉⑷。

注释
⑴便做:就算,即使。陈抟​:五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说