|
最好的顾客 【法国】亨●特罗亚 厄泰尔普夫妇的花圈铺子恰好设在一个市民公墓的附近。店铺外陈列着三五个花圈，暗紫色的飘带在风中飘荡着，店铺内的各种花圈摆放得错落有致，在昏黄的灯光下静默不语。 一天傍晚，快关店门的时候，厄泰尔普太太正在忙着结账，突然进来一个陌生人。他很瘦，看上去有七十来岁，显得很忧虑，一只手按住胸口，显出痛苦的表情，双目直勾勾的，撅着嘴唇，象个真正要买东西的顾客。 厄泰尔普太太温和地招呼客人：“花圈都在这儿，您要多大价钱的？您同那位仙逝的人之间的关系？” 一听这话，陌生的顾客变了相，他深深吸了一口气，低声说： “亲戚关系。” “是男的，还是女的？” “男的。” “他是您的什么人？” 顾客拉长了脸，盯着厄泰尔普太太的前额，那眼神好象是喷射而出的一股冷水。 “无可奉告，但每一种要一个。” “请原谅！”厄泰尔普太太惊得透不过气来，低声说。 “每种一个，别再啰嗦！”那人气愤地重说了一遍，“当然仅限于男性的，这很清楚，在我看来！” “我明白这是怎么一回事了！您家所有的男人在一次事故中全部遇难了！” “一点不错，”陌生人辩白道，“但是，快一点，把那个送给伯伯的花圈放好一点，摆在这里！ 他毫无争议地付完钱，上了出租汽车，关上车门，没有打招呼，汽车就开走了。 回到店里， 她把此事的经过叙述给丈夫维克多听。 “谁会付这么一大笔款子？”维克多说，“你开玩笑！他没让你减一点价钱，而且数量又是很多。毫无疑问，他想在近几天把家中的男性逐个干掉，或者一次灭绝。 厄泰尔普太太感到这真可怕。应该不惜一切避免这样的大屠杀，需要赶紧采取措施，她选择了报警。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 一年快过去了，那个不可捉摸的顾客并没有表现出杀人的行为。 忙碌了一天，厄泰尔普太太心坐在店门口，想透口气，还没坐五分钟，突然看见马路对面的人行道上正走着她想要找的那个恶棍。 。厄泰尔普太太像打了鸡血一样，她不假思索地站起来，穿过马路，跟上那人。始终保持着一段距离。他走进了一道走廊， 她蹩在墙角，远远监视着。她看近他打开了一个房门，厄泰尔普太太突然出现： “站着别动！” “莫里斯.巴罗丹。” “婚姻状况？” “未婚。” “年龄？” “七十……但是，您有什么权力问我这些？” “不许动！” “不要这样，太太，我是在自己家里，我有权……” “你什么权也没有。你得听我的，是我卖给你的这些花圈！” 一听这话，莫里斯.巴罗丹用双手捂起了脸，双膝略微弯曲了下来。厄泰尔普太太看到她正击中了那人的疼处，接着说： “是的，当时我没有弄清你买那么多花圈的用意。但是，我很快就明白过来了。你是一个坏人，倒是想得出谋害亲人的鬼点子。我已经报告了警察……” “已经报告了警察？”莫里斯.罗巴丹低声说。 他坐在一把椅子上，仍捂着脸，哽咽了起来。在厄泰尔普太太听来，这种哭泣声是十分悦耳的。 “不应该报告警察，”他呜咽着说，“我没有害人的心，我向您发誓……” “我很想相信你，”她嘲弄似的驳斥道，“但是，请你解释一下，你从我这里买一整套花圈究竟是为了什么！” 他抬起了头，苍老多皱的脸上挂满了泪水，象被雨水打湿的破布。嘴唇在黄牙上哆嗦着，磕磕巴巴地说： “这是……这是一个秘密……我全给您说了吧……是这样，我老了……有心脏病……医生们都说我还能活几个月，也许只能活几天……简单地说，我总是想着死，想着自己的葬埋。在这个世界导上，我茕茕孑立，形影相吊。没有亲人，没有朋友。什么人也没有。因此……可以想象出我那穿街而过的柩车，没有一个花圈，没有一束鲜花，默默无闻，光秃秃，孤零零。为了避免这沮丧的结局，我想给自己造出所有的亲人来。我买的那些花圈的飘带表示出为失去我这样的父亲、祖父、兄弟、儿子、伯伯、表兄、女婿、丈夫等等而感到的痛苦……我事先置身于这所有假造的同情中，被这多种的亲属关系所缠绕。从此之后，我心安理得了，感到生活在亲人们的中间，被人爱着，心里很温暖。好象人们确实怜惜我……” 他微微动着嘴唇，喃喃道： “我在您眼里是荒诞可笑的，请原谅……” “请求原谅的应该是我，” 厄泰尔普太太泪流满面。 正如他所预见的那样，几个月之后，他死了。他的葬礼惊动了所有爱看热闹的人。 柩车上却堆满了花圈，看上去真象巍峨的高山。一条条紫色的飘带显示出一个繁茂而忠实地家族的痛苦。在花圈堆中，有一个由厄泰尔普夫妇献的特大花圈，飘带上写着一行金字：“献给我们最好的顾客。” 11、下列对文本相关内容和艺术特色分析鉴赏，不正确的一项是（3分） A、小说的开头交代花圈铺子在公墓附近，环境阴森、色彩暗淡，渲染了肃穆悲伤的氛围，引起下文人物的出场。 B、小说对人物心理的刻画非常逼真传神。比如“在厄泰尔普太太听来，这种哭泣声是十分悦耳的”体现了她的冷酷无情。 C、厄泰尔普太太的丈夫维克多作为次要人物在小说了出场很少，却推动了故事情节的发展，使得情节一波三折，紧张刺激， D、小说的结局在意料之外却又在情理之中。莫里斯.巴罗丹身患重病前文已有伏笔，而看似突兀的结局更能表现主题。 12、小说中的“花圈”与莫里斯.巴罗丹的形象有密切关系，请简要分析。（6分） 13、请探究小说标题《最好的顾客》的深刻意蕴？（6分） 11、B（此处体现她嫉恶如仇，因为当时她还认为他是个恶棍） 12、（1）、买所有祭奠男性的花圈，行为怪癖（2）、家里摆放花圈，聊以自慰，心安理得（3）、因花圈被质疑内心苦楚（4）、坦白买许多花圈的原因，身世悲惨。 13、（1）、本以为他会“害人”，是个“恶棍”，结果却是一个患有心脏病的可怜之人，称之为“最好的顾客”饱含厄 泰 尔 普 夫 妇 的 歉 意； （2）、孤 独 的 莫 里 斯 。巴 罗 丹 死 了 ，葬 礼 上 没 有 任 何 亲 人 ，厄 泰 尔 普 夫 妇 却 在 特 大 的 花 圈 上 写 上 “献 给 我 们 最 好的 顾 客”，表 明 厄 泰 尔 普 夫 妇 的 善 良 人 性； （3）、小说的开端出现的却是“最坏的顾客”，设置悬念，欲扬先抑，以强烈的心理反差吸引读者，增强小说的故事性和感染力。 （4）、风烛残年的老人购买花圈却是为了祭奠孤独的自己，以此为题，呼吁社会给与孤独老人以关爱，温暖和同情。
|
