当前位置: 首页 > 古诗名文 > 初中古诗文 >

【甲】晏子将使楚【乙】晏平仲婴者,莱之夷维人也阅读答案与翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2019-08-13 22:17
【甲】晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’”晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
(节选自《晏子春秋》)
【乙】晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危①言。语不及之,即危行。国有道,即顺命。无道,即衡②命。以此三世显名于诸侯。
太史公曰:至其谏说,犯君之颜,此所谓“进思尽忠,退思补过”者哉!假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻③慕焉。
(节选自《史记•管晏列传》)
【注】①危:正直。②衡:违背。③忻(xīn):喜悦,高兴。
9、解释下列句中加点的词。(4分)
(1)王曰:何坐 坐:______
(2)吏二缚一人诣王 诣:______
(3)事齐灵公、庄公、景公  事:______
(4)既相齐  相:______
10、下列句子中加点词的意义与用法相同的一项是()(2分)
A、过王而行  予独爱莲之出淤泥而不染
B、今民生长于齐不盗  每假借于藏书之家
C、以此三世显名于诸侯  策之不以其道
D、余虽为之执鞭  为人谋而不忠乎
11、把下面句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)得无楚之水土使民善盗耶?
(2)以节俭力行重于齐。
12、填空。(2分)
甲文主要通过____描写展现晏子与楚王的精彩交锋,在反击楚国君臣的有意羞辱时,晏子运用_____的说理方式赢得胜利。
13、根据甲、乙两文,简要概括晏子的形象特点。(3分)


9、(1)犯罪(2)往,到(3)辅佐(4)当……宰相
【解析】注意第(1)题“坐”古今异义,第(4)题名词作动词。
10、D【解析】A、连词,表修饰/连词,表转折。B、介词,在/介词,从。C、因为/按照。D、皆为“替”。
11、(1)难道是楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗?
(2)(他)因为生活俭朴、踏实苦干而受到齐国人的尊重。
【解析】注意第(1)句是反问句,“得无……耶”应翻译成“难道……吗”。第(2)句是省略句,应在句首补充主语“他”,“重”应翻译成“受……尊重”。
12、语言类比推理
【解析】甲文大量呈现人物的语言,运用语言描写来展现晏子与楚王的精彩交锋。针对楚王诬齐人“善盗”,晏子用“橘生淮南则为橘,生于准北则为枳”作比,得出两地橘叶相似、味不同的原因在于水土、地气不同。然后采用类比推理的说理方式,指出齐人在齐不盗,人楚则盗,正是楚之水土、地气使然。
13、晏子是一个思维敏捷、能言善辩、出使不辱、节俭谦恭、踏实肯干、敢于直谏、坚持原则的人。
【解析】本题应分别结合甲乙两文的内容来分析晏子的形象。甲文要依据晏子与楚王论辩的细节与气势来分析,乙文要抓住“以节俭力行重于齐”“国有道,即顺命。无道,即衡命”等关键句及司马迁对晏子的评价来分析。

【乙参考译文】
晏平仲,名婴,东莱夷维人。曾辅佐齐灵公、荠(jì)庄公、齐景公,他因为生活俭朴、踏实苦干而受到齐国人的尊重。即使他当了齐国的宰相,饭桌上常常没有第二盘肉菜,姬妾们也不穿丝绸做的衣服。他上朝时,如果国君问到了他,他就谨慎地陈述意见;如果国君没有问到他,他就谨慎地做事。国家的政治清明时,他就顺着国君的命令去办;国家的政治昏暗时,他就违背国君的命令。因此,在灵公、庄公、景公三代,晏子的名声显扬于诸侯。
太史公说:至于他直言进谏,冒犯国君的威严,这就是所谓“进了朝廷就要想着为国家尽忠,回到家里就要想着不断提高自己”的人!假如晏子现在还活着,我即使去给他赶车,都是高兴的。


文章标签:




相关阅读

《汗不敢出》阅读答案及原文翻译
《史记·项羽本纪》阅读答案及翻译
“亮躬耕陇亩”与“蔡洪赴洛,洛中人问曰”对比阅
《公输》阅读答案-2017年贵阳中考文言文题
“齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见”阅读答案及原
“曾巩,字子固,建昌南丰人”阅读答案及原文翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------