当前位置: 首页 > 诗词名句 > 古诗词名句 >

“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”的意思及全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-07-30 08:15
“日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。”的诗意:正午时分,太阳高高在上,篱笆影子随着太阳升高越来越短,没有人经过。四周静悄悄的,只有蜻蜓和蝴蝶飞过。
出自宋代诗人范成大的《夏日田园杂兴》
夏日田园杂兴.其一

梅子金黄杏子肥,   
麦花雪白菜花稀。   
日长篱落无人过,   
唯有蜻蜓蛱蝶飞。


⑴梅子:梅树的果实,夏季成熟,可以吃。肥:指果肉肥厚。麦花:荞麦花。菜花:油菜花。篱落:中午篱笆的影子。惟有:只有。蛱(jiá)蝶:菜粉蝶。

这首诗的大意是:梅子已经变成金黄色,杏子也已长肥了。春天田野中金灿灿的菜花现在已经落去,只剩下稀稀落落的残朵;一眼望去,却是雪白的麦花。正午时分,太阳高高在上,篱笆影子随着太阳升高越来越短,没有人经过。四周静悄悄的,只有蜻蜓和蝴蝶飞过。



简析
这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。前两句写出梅黄杏肥,麦白菜稀,色彩鲜丽。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。



相关阅读

大江东去浪淘尽 千古风流人物的全词赏析及翻译
“三万里河东入海,五千仞岳上摩天”的意思及全诗
"海日生残夜 江春入旧年"的意思及全诗翻译赏
“近来无限伤心事,谁与话长更”纳兰性德《青衫湿
“山河破碎风飘絮,身世沉浮雨打萍”的意思及全诗
福兮祸之所倚,祸兮福之所伏的意思及作者出处

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------