当前位置: 首页 > 古诗考题 >

李白《上李邕》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-02-15 09:44
上李邕①
李白
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父②犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
【注】①李邕,唐代书法家,曾任渝州刺史。李白游渝州时谒见李邕,因不拘俗礼,放言高论,使李邕不悦,对李白颇为怠慢。李白临别寄赠《上李邕》,以抒心志。②宣父,唐朝统治者给孔子的封号。
1. 前四句描绘“大鹏”运用了什么手法,写出了什么样的形象?李白笔下的“大鹏”与庄子《逍遥游》中的“大鹏”,象征意义有何不同?(5分)                                                        
2. 最后两句,李白用孔子“后生可畏”的典故,表达了什么意思?有何用意?体现了李白什么样的个性?(6分)                                               

参考答案
1.运用夸张(或“想象”)的手法(1分),写出一个风起而飞,直上九天,风歇而落,震荡沧海的大鹏(2分)。庄子《逍遥游》中的“大鹏”是逍遥自由的象征,李白笔下的“大鹏”是自信进取的象征(2分)。
2.最后两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏,你李邕难道比圣人还要高明?所以你李邕千万不可轻视年轻人呀!(2分)这两句既是对李邕的揄揶讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬(2分),体现了李白高度自信、傲视权贵(或“桀骜不驯”)的个性(2分)。


【注】①李邕,唐代书法家,曾任渝州刺史。②宣父,唐朝统治者给孔子的封号。
10.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的两项是(5分)
A.本诗从体裁看是一首律诗,四联八句,前两联塑造大鹏的形象,后两联是对当权者看不起知识分子现象的批判,显示出少年李白的锐气。
B.本诗前两句化用《庄子》中的句子,大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也”。
C.本诗三、四句描写大鹏即使不借助风的力量,以它的翅膀一扇,也能将沧溟之水一簸而起,这里极力夸张大鹏的神力。
D.本诗五、六句描写当时的凡夫俗子,显然不包括李邕在内,把李白的宏大抱负当作“大言”来耻笑。“殊调”指不同凡响的言论。
E.本诗最后两句,诗人借用孔子觉得“后生可畏”的典故,劝告“丈夫”不可轻视年轻人,讽刺了李邕对自己的轻慢态度。
11.诗中塑造了怎样的“大鹏”形象,塑造这一形象有什么作用?(6分)

参考答案
10.A D(对一个得3分,共5分)
11.鹏鸟能乘盘旋的大风飞上九万里高空,即使不借助风的力量,从空中跌落,仍有翻江倒海的巨大力量。诗人以雄奇的大鹏神鸟自比,大鹏的形象也是诗人自己的形象,抒发了自己为国家建功立业的豪情壮志。(6分,意思对即可)


参考译文
大鹏一日从风而起,扶摇直上九万里之高。如果在风歇时停下来,其力量之大犹能将沧海之水簸干。时人见我好发奇谈怪论,听了我的大言皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视年轻人啊!

简析
《上李邕》是唐代伟大诗人李白青年时期的作品。李邕在开元七年(719年)至九年(721年)前后,曾任渝州(今重庆市)刺史。李白游渝州谒见李邕时,因为不拘俗礼,且谈论间放言高论,纵谈王霸,使李邕不悦。
此诗通过对大鹏形象的刻划与颂扬,表达了李白的凌云壮志和强烈的用世之心,对李邕瞧不起年轻人的态度非常不满,表现了李白勇于追求而且自信、自负、不畏流俗的精神。年轻的李白敢于向大人物挑战,充满了初出犊儿不怕虎的锐气。


文章标签: 建功立业   壮志   自信  




相关阅读

李新《锦江思》阅读答案解析
元好问《临江仙》阅读答案附赏析
林稹《冷泉亭》阅读答案及赏析
苏轼《汲江煎茶》阅读答案及赏析
张先《天仙子·水调数声持酒听》阅读答案及翻译赏析
韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》阅

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------