当前位置: 首页 > 古诗考题 >

杨万里《小雨》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-06-25 14:17
小雨
杨万里
雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。
诗人写出了下雨的独特形态,并赋予它人的心思。请你化身效益,用第一人称描述小雨的形态和心思。

【考点】山水田园诗.
【解答】本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握.作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答.语言要通顺,要使用第一人称.
第一层:只关注小雨某一方面的形态或心思.
示例一:我是一场细细疏疏的小雨.
实例二:我不能下的太大,也不肯全无.
示例三:我嫉妒诗人只关注山色之类.

第二层:关注到小雨的形态或心思,但没有指出两者的关 系.
示例四:我是一场细细疏疏的小雨,不能下的太大,也不肯全无.
示例五:我是一场细细疏疏的小雨,我嫉妒诗人只关注山色之类.
示例六:我不能下的太大,也不肯全无,我嫉妒诗人只关注山色之类.

第三层:不仅能关注到小雨的形态或心思,还能指出两者的关系.
示例七:我嫉妒诗人只关注山色之类,于是,我虽然下的不大,但也不肯全无,细细疏疏,形成一幕帘珠,挡在诗人眼前,让他欣赏我的美。


参考译文:
细细的,疏疏的,雨儿飘飘洒洒;你下又下不大,停又不肯停下.是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山?故意从檐下滴成一层珠帘,遮住那千峰万崖.


文章标签:   山水   细雨  




相关阅读

《送魏二》《重送裴郎中贬吉州》阅读答案对比赏析
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》《行军九
李贺《致酒行》阅读答案
岑参《山房春事二首其二》阅读答案及全诗翻译赏析
古典诗歌鉴赏之情感分析题答题方法与试题练习答案
陈子昂《送魏大从军》阅读答案附全诗翻译赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------