当前位置: 首页 > 古诗考题 >

苏轼《法惠寺横翠阁》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-10-11 22:54
法惠寺横翠阁(节选)
苏轼(宋)
春来故国归无期,人言悲秋春更悲。
已泛平湖思濯锦①,更看横翠忆峨眉②。
雕栏能得几时好,不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处,但觅吴山横处来。
注:①平湖:指西湖。濯锦:濯锦江,在今四川成都附近。②峨眉:峨眉山,在四川。
1.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是(5分)(    )
A.诗的前两句点明了诗人的思乡之情,因不能回到故乡,而觉得春天比秋天更令人悲伤。
B.平湖泛舟,远眺横翠阁,诗人更加思念家乡四川眉山,“已”“更”表现了情感加深。
C.“雕栏能得几时好”一句化用了李煜的“雕栏玉砌应犹在”,都表达了物是人非之意。
D.“不独凭栏人易老”一句蕴含着深沉的言外之意,并非抒写时光易逝人生易老的感慨。
E.最后两句,诗人想象将来定会有人因寻他的游踪而到吴山来,心情顿时旷达洒脱起来。
2.本诗的“悬知草莽化池台”一句应怎样理解?有什么含意?(6分)

参考答案
1.C、D  解析:C项,“物是人非之意”错,苏诗表达的是美好的事物不能久长之意;D项,“并非”错,原文是“不独”,意思是“不单单”。
2.该句应理解为:料想将来这里的池台会变为草莽(2分)。含意是,许多现在很美好的东西。终有一天会由盛转衰,不再美好(2分);表达出作者对岁月沧桑变迁的悲叹(2分)。

参考译文:
美丽的春天已经到来,我却滞留他乡。不知何时才能回到故乡,人们说秋天使人悲伤,谁知道春天给人的伤感更加难以排遣。我已游览过波平水静的西湖,却更令我想念家乡的濯锦江水;再看见这横翠阁前的山色,不由得又思念起秀丽的峨眉。哎,这雕栏又能经几番风雨?不单是我这凭栏远眺的人儿,倏忽便会龙钟老态。百年兴废,转眼即过,更使我无限伤悲。我知道,这华美的楼台,也很快会成为荒草污莱。可是,那时定然有游人寻觅我的游踪,在这吴山横翠之处。留连忘返,观望徘徊。


文章标签: 思乡  


相关阅读

《己亥杂诗》阅读答案--2016年中考古诗试题
汪莘《蓦山溪·金风玉露》阅读答案
许棐《后庭花》阅读答案附赏析
王旭《踏莎行·雪中看梅花》阅读答案及赏析
陆游《巢山》阅读答案解析
白朴《【双调】沉醉东风·渔夫》阅读答案及翻译赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------