当前位置: 首页 > 古诗考题 >

曾几《寓居吴兴》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2020-08-05 09:51
寓居吴兴
曾几
相对真成泣楚囚②,遂无末策到神州。
但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?
低回又作荆州③梦,落日孤云始欲愁。
注释:①曾几:两宋之际诗人。此诗作于宋室南迁之后。②楚囚:《世说新语•言语》载晋室南渡后,士大夫多聚会新亭相视流泪,王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”③荆州,汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依附刘表。
14. 下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(   )
A. 首联慨叹自己只能徒作楚囚,为国家沦丧而伤心,“真成”“遂无”流露出极大的哀愁与无奈。
B. 颔联写“飞鹊”“拙鸠”,由对国事的伤感转而写自己的处境,在格调上与前句完全不同。
C. 尾联写诗人漂泊落魄,想要有所作为,却又“无枝可栖”,由此徘徊低迷,心怀郁郁之感。
D. 全篇以家国之慨起,以身世之叹收,起得突兀,收得自然,表现了作者忧国伤时的情怀。
15. 下列诗句与“但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠”情感基调相似一项是(   )
A. 晓看红湿处,花重锦官城。(唐•杜甫《春夜喜雨》)
B. 试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。(唐•刘禹锡《秋词》)
C. 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。(宋•苏轼《定风波》)
D. 塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑(宋•陆游《书愤》)
16. 颈联“江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?”为人称道,试进行赏析。

【参考答案】
14. B 项,“在格调上与前句完全不同”说法错误,诗用了两个比喻,一说自己像盘旋绕枝的乌鹊,写自己颠沛流离,无处栖托,表示惆怅与不平。一说自己像不会筑巢的鸟儿,自叹无能,在格调上与前句是保持一致的。
15. D    (A项,《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象,热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。“晓看红湿处,花重锦官城”,天亮后,去看这带着雨的娇美红艳的花朵,整个锦官城变成了沉甸甸的鲜花盛开的世界。情感基调是喜悦的,与题干不同,所以A错误;
B项,诗意为登上高楼,四望清秋入骨;才不会像春色那样使人发狂。一反过去文人悲秋的传统,赞颂了秋天的美好,歌颂其情操清白,基调是昂扬的,与题干不同,所以B错误;
C项,诗意为不要害怕树林中风雨的声音,何妨放开喉咙吟唱从容而行。表达的是诗人旷达超逸的胸襟,充满清旷豪放之气,情感基调是旷达豪放的,与题干不同,所以C错误;)
16. 修辞上,运用了双关,“秋风秋雨”既可以是路途中凄冷萧瑟的自然环境,同样也可比喻当时混乱而让人心伤的政治形势。结构上,承接首联无计克服神州,直写国家沦亡后的状况,进一步抒写忧国之情。语言上,看似格调轻快,却情深意长,在流动婉转中包含沉重的感伤。
 

参考译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。





文章标签:   落日     秋天   秋风   江南   神州   秋雨   荆州  



相关阅读

《摄山秋夕作》阅读答案
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》范成大《横塘》阅读
杜睿《登金山寺塔》阅读答案
咏史怀古诗与边塞诗的风格特点
张若虚《春江花月夜》原文翻译赏析及阅读答案
杜甫《对雨书怀走邀许主簿》阅读答案及翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------