当前位置: 首页 > 古诗考题 >

张籍《牧童曲》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2022-09-16 08:14
牧童曲
[唐]张籍
远牧牛,绕村四面禾黍①稠。陂②中饥鸟啄牛背,令我不得戏垅头③。入陂草多牛散行, 白犊④时向芦中鸣。
隔堤吹叶⑤应同伴,还鼓长鞭三四声:“牛牛食草莫相触,官家截尔头上角!”
(选自《古诗词赋观止》,南京大学出版社)
[注释]①禾黍:通指农作物。②陂(bēi):水边,水岸。③垅头:指高的坡岭。④ 白犊:小牛犊。⑤吹叶:将叶片放在唇边,吹作声响。⑥“官家”句:典故出于《魏书•拓跋晖传》,北魏时,拓跋晖出任万州刺史,从信都到汤阴的路上,其车需要润滑车轮的角脂, 便派人在路上到处生截牛角。
4.    牧童到远处放牛的原因是“            ”(用诗中原句填空)。(1 分)
5.    这首诗用牧童的话作为结尾,有何妙处?(4 分)
6.    请再默写两句有关牧童的诗句。(2 分)    ,    。


参考答案
4.绕村四面禾黍稠
【解析】本题考查对诗歌含义的基础理解,原诗中写“远牧牛,绕村四面禾黍稠”,即由于村子四周禾黍稠密,怕牛吃了庄稼,所以把它远远地放入陂中。
5.【答案】这句话以牧童的言语结尾,其中引用北魏拓跋晖的典故写牧童希望牛安分吃草, 不要相触碰,不然官家会来巧取豪夺。与前文牧童放牛的欢快形成鲜明对比,纯真的牧童尚且如此畏惧官府,生动形象地揭露了官府对劳动人民的剥削压迫和劳动人民的苦 难,以此来表达作者对统治阶级的批判,对人民苦难生活的同情,引人思考,发人深省。
【解析】本题是诗句作用题,注意从内容和作用两方面作答。该类题型在学而思课堂上反复被提及。
6.【答案】借问酒家何处有 牧童遥指杏花村 /牧童骑黄牛 歌声振林樾。

译文
村外草地去放牛,我看见村庄四面庄稼绿油油。山坡上乌鸦饥饿啄牛背,害得我不敢游戏和翻跟头。山坡上草多牛儿不抬头,白牛犊儿向着芦苇丛中叫个不停。吹一声芦叶回应堤那边的同伴,甩几下长鞭浑身乐悠悠。牛啊牛,你只管吃草可千万不要斗,你头上的角啊,皇帝有用要征收。  





文章标签:



相关阅读

咏史怀古诗与边塞诗的风格特点
杜甫《对雨书怀走邀许主簿》阅读答案及翻译
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》范成大《横塘》阅读
杜睿《登金山寺塔》阅读答案
《摄山秋夕作》阅读答案
张若虚《春江花月夜》原文翻译赏析及阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------