当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“游师雄,字景叔,京兆武功人”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2019-07-11 16:26
游师雄,字景叔,京兆武功人。学於张载,第进士。为仪州司户参军,迁德顺军判官。鄜延将刘琯与主帅议战守策欲自延安入安定黑水师雄以地薄贼境惧有伏请由他道既而谍者言夏伏精骑于黑水傍,琯谢曰:“微君言,吾不返矣。”
赵禼帅延安,辟为属。
吐蕃寇边,其酋鬼章青宜结乘间胁属羌构夏人为乱,谋分据熙、河。朝廷择可使者与边臣措置,诏师雄行,听便宜从事。既至,谍知夏人聚兵天都山,前锋屯通远境。吐蕃将攻河州,师雄欲先发以制之,请于帅刘舜卿。舜卿曰:“彼众我寡,奈何?”师雄曰:“在谋不在众。脱事不济,甘受首戮。”议三日乃定,遂分兵为二,姚兕将而左,种谊将而右。兕破六逋宗城,种谊破洮州,擒鬼章及大首领九人,斩首众多。捷书闻,百僚表贺,遣使告永裕陵。苏轼闻其事,作诗咏之。
将厚赏师雄,言者犹以为邀功生事,止迁一官,为陕西转运判官。入拜祠部员外郎,加集贤校理,为陕西转运使。内地移粟于边,民以辇僦为病。师雄言:“往者边土不耕,仰给于内,今积粟已多,军食自足,宜令内地量转输致之直,以免大费。”报可。
召诣阙,哲宗劳之曰:“洮州之役,可谓隽功,但恨赏太薄耳。”对曰:“皆上禀庙算,臣何力之有焉。唯当时将士勋劳未录,此为欠也。”因陈其本末。拜卫尉少卿。哲宗数访边防利病,师雄具庆历以来边臣施置之臧否,朝廷谋议之得失,及方今御敌之要,凡六十事,名曰《绍圣安边策》,上之。未几徙知陕州。卒,年六十。
师雄慷慨豪迈,有志事功,议者以用不尽其材为恨。
(选自《宋史•游师雄传》)
[注]辇僦:雇人用车辆运输,庙算:朝廷或帝王对战事进行的谈判。
10. 对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是
A. 赵禼帅延安,辟为属    辟:征召
B. 百僚表贺                表:表示
C. 但恨赏太薄耳             恨:遗憾
D. 哲宗数访边防利病         访:谘询
11. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A. 鄜延将刘琯与主帅议战守\策欲自延安入安定\黑水\师雄以地薄贼境\惧有伏\请由他道\
B. 鄜延将刘琯与主帅议战守策\欲自延安入安定\黑水\师雄以地薄贼境\惧有伏请由他道\
C. 鄜延将刘琯与主帅议战守\策欲自延安入安定\黑水\师雄以地薄\贼境惧有伏\请由他道\
D. 鄜延将刘琯与主帅议战守策\欲自延安入安定\黑水\师雄以地薄\贼境惧有伏\请由他道\
12. 下列对原文有关内容的概括与分析,不正确的一项是
A. 游师雄有军事才能,运筹帷幄,任德顺军判官显露出不凡的军事才能,吐蕃一战,他先发制人,以少胜多,大获全胜。
B. 游师雄不计较个人得失。与吐蕃熙、河一战大获全胜,他起的作用很大却没有得到重赏,他也不为自己争辩。
C. 游师雄心系国事民生。针对从内地运粮到边境一事,他向朝廷提议应该核算费用,以免造成严重的浪费。
D. 游师雄一心为国。《绍圣安边策》中陈述了庆历以来连帅处置好坏,朝廷谋议得失、当前御敌关键,却没有被朝廷采纳。
13. 把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)将厚赏师雄,言者犹以的邀功生事,止迁一官,为陕西转运判官
(2)臣何力之有焉。唯当时将士勋劳未录,此为欠也。

【参考答案】
10. B    11. B    12. D  
13. (1)皇上准备重重奖赏游师雄,谏官还认为他这是邀功生事,因而只升一级,升为陕西转运判官。
(2)我又有什么功劳呢!只是当时将士的功劳没有得到论赏,这是做的不足的地方。
【解析】
【10题详解】
试题分析:表,上表。
【11题详解】
试题分析:“战守策”作“议”的宾语,“贼境”作“薄”的宾语,不要和前面的动词断开。
点睛:文言断句的题目,注意一些常见的标志性的虚词,注意结构的对称,这是基础,一般考核较少,大多集中在人称的转换和在句中充当的成分,还要注意一个事件不要强行断开,不然句子就会支离破碎,相反两个事件句子再短,也要断开。选择题答题时注意选项的对比,然后结合文意进行分析。此题“战守策”作“议”的宾语,“贼境”作“薄”的宾语,不要和前面的动词断开。
【12题详解】
试题分析:“却没有被朝廷采纳”错。
【13题详解】
试题分析:注意重点词语“言者”“犹”“止”“唯”“勋”“录”“欠”和宾语前置句、判断句的翻译。

参考译文:
游师雄,字景叔,京兆武功人。他跟张载学习,考中进士。为仪州司户参军,升迁德顺军判官。当时鄜延将刘琯和主帅商议战守的策略,想要从延安进入安定、黑水,游师雄认为此地靠近敌境,担心有伏兵,请求由别的线路进攻。后来间谍说西夏在黑水旁埋伏精锐骑兵,刘琯感谢说:“如果你不指出的话,我将回不来了!”
赵禼做延安帅时,游师雄被他征召为部属。
吐蕃入侵边塞,吐蕃酋帅鬼章青宜乘机胁迫诸羌部落并勾结西夏做乱,谋划分别占据熙、河二州。朝廷选择可以任使者的人与边境官吏处理,诏令游师雄到边关,听凭他们相机处置。游师雄到达后,经侦探得知西夏兵已聚集在天都山,其前锋已驻扎在通远境内。而吐蕃即将进攻河州,游师雄准备先发制人,向统帅刘舜卿请求。刘舜卿说:“敌众我寡,怎么办?”游师雄说:“用兵之道在于谋略,不在人多。如果事情不能成功,我情愿首先接受诛戮!”一连商议了三天才定下来,于是分兵二路:一路由姚兕率领,从左路出击,一路由种谊率领,从右路出击。姚兕攻破六逋宗城,种谊攻破洮州,生擒了吐蕃酋帅鬼章及大首领九人,斩首众多。捷报上报到朝廷,百官上表庆贺,哲宗派使者到永裕陵焚告。苏轼听说了这事,作诗歌咏此事。
皇上准备厚赏游师雄,但有谏官还认为他这是邀功生事,因而只升一级,升为陕西转运判官。入朝被任命为礼部员外郎,加集贤校理,为陕西转运使。当时内地的粮食运输到边关,百姓不堪承受车辆运费用。游师雄说:“以前的时候边境土地不耕种,依仗内地供给,现在边境积累的粮食多了,军队已自给自足,应当让他们计算从内地运输粮食到达边疆所需的费用,以免造成浪费。”得到朝廷的批准。
哲宗召其进宫,慰劳说:“洮州之战 ,可以说建了大功。只遗憾的是赏赐太少了!”游师雄回答说:“这都是圣上谋划的结果,我又有什么功劳呢!只是当时将士的功劳 没有得到论赏,这是做的不足的地方。”于是陈述这件事的始末, 拜为卫尉少卿。由于哲宗数次询问边防利弊,游师雄详尽地陈述了庆历以来边帅处置的好坏、朝廷谋议的得失以及当今御敌的关键,共计六十条,编为《绍圣安边策》,进上。不久改知陕州。六十岁时去世。
游师雄性情慷慨豪迈,有志建功立业,议论的人为他的任用未能尽展其才华而感到遗憾。


文章标签:




相关阅读

张惠言《周维城传》阅读答案解析及翻译
“齐王使使者问赵威后”阅读答案及翻译
“郭应聘,字君宾,莆田人”阅读答案及原文翻译
“郭衍,字彦文,自云太原介休人也”阅读答案及原
“姚文燮,安徽桐城人”阅读答案及原文翻译
“郗士美,字和夫,兖州金乡人”阅读答案解析及翻

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------