当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

欧阳修《桑怿传》阅读答案解析及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2021-06-30 15:18
桑怿传
欧阳修
桑怿,开封雍丘人。岁凶,诸县多盗,怿白令:“愿为耆长,往来里中察奸民。”因召里中少年,戒曰:“盗不可为也!吾在此,不汝容也!”少年皆诺。里老父子死未敛,盗夜脱其衣;里老父怯,无他子,不敢告县,裸其尸不能葬。怿闻而悲之,然疑少年王生者,夜入其家,探其箧,不使之知觉。明日遇之,问曰:“尔诺我不为盗矣,今又盗里父子尸者,非尔邪?”少年色动;即推仆地,缚之。
又尝之郏城,遇尉方出捕盗,招怿饮酒,遂与俱行。至贼所藏,尉怯,阳为不知以过,怿曰:“贼在此,何之乎?”下马独格杀数人,因尽缚之。又闻襄城有盗十许人,独提一剑以往,杀数人,缚其余。
天圣中,河南诸县多盗,转运奏移渑池尉。崤,古险地,多深山,而青灰山尤阻险,为盗所恃。恶盗王伯者,藏此山,时出为近县害。当此时,王伯名闻朝廷,为巡检者,皆授名以捕之。既怿至,巡检者伪为宣头①以示怿,将谋招出之。怿信之,不疑其伪也。因谍知伯所在,挺身入贼中招之,与伯同卧起十余日,信之,乃出。巡检者反以兵邀于山口,怿几不自免。怿曰:“巡检授名,惧无功尔。”即以伯与巡检,使自为功,不复自言。
会交趾獠叛,杀海上巡检。因命怿往,尽手杀之。还,乃授阁门祗侯。怿曰:“是行也非独吾功位有居吾上者吾乃其佐也今彼留而我还我赏厚而彼轻得不疑我盖其功而自伐乎受之徒惭吾心”将让其赏归己上者,以奏稿示予。予谓曰:“让之,必不听,徒以好名与诈取讥也。”怿叹曰:“亦思之,然士顾其心何如尔,当自信其心以行,讥何累也?若欲避名,则善皆不可为也已。”余惭其言。
怿力过数人,而有谋略。遇人常畏,若不自足。言语如不出其口。卒然遇人,不知其健且勇也。
(节选自《欧阳文忠公集》)
(注)①宣头:朝廷传出的宣召文书。
10.下列对文中画波浪线的部分的断句,正确的一项是(   )
A.是行也/非独吾功位/有居吾上者/吾乃其佐也/今彼留而我还/我赏厚而彼轻得不疑/我盖其功而自伐乎/受之徒惭吾心
B.是行也/非独吾功/位有居吾上者/吾乃其佐也/今彼留而我还/我赏厚而彼轻/得不疑我盖其功而自伐乎/受之徒惭吾心
C.是行也/非独吾功位/有居吾上者/吾乃其佐也/今彼留而我还/我赏厚而彼轻得不疑我/盖其功而自伐乎/受之徒惭吾心
D.是行也/非独吾功/位有居吾上者/吾乃其佐也/今彼留而我还/我赏厚而彼轻得/不疑我盖其功而自伐乎/受之徒惭吾心
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )
A.耆长,古代差役名,在乡里负责维持治安、抓捕盗贼的工作,一般由民户担任。
B.尉,文中指太尉,负责地方治安,职能主要包括缉捕盗贼、刑事案件的侦查等。
C.崤,山名,和函谷关并称为“崤函”,它地势险要,山中的谷道是古代军事要地。
D.交趾,泛指五岭以南地区,大概相当于今广东、广西大部和越南的北部、中部。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项(   )
A.桑怿勇于担当,积极维护一方安宁。他向县令要求当耆长,知道乡里老人的遭遇后,又主动暗查,并一举拿获盗贼。
B.桑怿英勇无畏,杀敌时以一当十。郏城捕盗时,尉胆怯,假装没有发现藏匿的贼人而故意走过,他却下马独自杀盗数人。
C.桑怿胸怀宽广,受骗后以德报怨。巡检伪造招降文书令他引出王伯,桑怿最终把王伯交了出去,并以此作为自己的功劳。
D.桑怿腼腆谦卑,口讷不善言辞。尽管有勇有谋,但他在别人面前,总像是觉得自己能力不足,说话时,声音也像是发不出口。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)巡检者反以兵邀于山口,怿几不自免。
(2)让之,必不听,徒以好名与诈取讥也。
14.简要概括第四段桑怿让出赏赐的原因。

参考答案
10.B
11.B
12.C
13.(1)巡检反而用兵在山口拦截,桑怿差一点连自己都不能免于祸。
(2)让出赏赐,朝廷一定不会答应,你只会因为爱好虚名、行为狡诈而受到嘲笑。
14.①不是一人的功劳。②怕引起贪功的误解。③受之有愧。

【分析】
10.
本题考查学生文言文断句的能力。
句子大意为:这次行动,不是我一个人的功劳,有职位在我上面的,我是尽力辅佐他。现在他留在那里而我却回来了,我赏赐很厚而他却很轻,他难道不会怀疑我掩盖他的功劳而夸耀自己的功劳吗?接受了这样的赏赐只会使我内心惭愧。
“非独吾功”,“吾功”做“非”的宾语,后面断开,排除AC。“得不……乎”,固定句式,不能拆开,排除D。
故选B。
11.
本题考查学生文识记文学文化常识的能力。
B.“太尉”有误,应是“县尉”,其职责是负责地方治安,职能主要包括缉捕盗贼、刑事案件的侦查等。
故选B。
12.
本题考查学生文筛选信息,理解分析文章内容的能力。
C.“并以此作为自己的功劳”有误,桑怿把王伯交给了巡检,使巡检以此为功劳。
故选C。
13.
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)邀,拦截;邀于山口,状语后置;几,差点、几乎;免,免于祸或逃脱、幸免。
(2)徒,只;以,因为;取,受到、得到;让,让出、推辞。
14.
本题考查学生理解并概括文章内容的能力。
“是行也,非独吾功,位有居吾上者,吾乃其佐也”, 这次行动,不是我一个人的功劳,有职位在我上面的,我是尽力辅佐他。由此概括出原因“不是一人的功劳”;“得不疑我盖其功而自伐乎”, 他难道不会怀疑我掩盖他的功劳而夸耀自己的功劳吗?由此概括出原因“怕引起贪功的误解”;“受之徒惭吾心”,可知原因有“受之有愧”。

参考译文:
桑怿是开封雍丘县人。年成不好,各县盗贼很多,桑怿对县令说:“我想当耆长,在乡间往来巡查奸民。”县令同意后,桑怿于是召集乡里少年,警告他们说:“盗贼的事不能干了,我在这里,就不能容忍你们!”少年们都答应了。乡里有个老人的儿子死了没有入棺,盗贼夜晚就把尸体的衣服脱了。乡里老人害怕,又没有其他儿子,不敢到县衙告状,儿子尸体裸露着又不能下葬。桑怿听到这件事很怜悯老人,就怀疑少年王生做了这件事。晚上到王生家,察看他的箱笼,不让他发觉。第二天遇到王生,问道:“你答应我不偷东西,现在偷老人儿子尸服的人,不是你吗?”少年变了脸色,桑怿立刻将其推倒在地上绑了起来。
桑怿又曾经去郏城,遇到县尉正要出去捕盗贼,就招呼桑怿饮酒,饮过酒后,桑怿就与他一起出发了。到了盗贼藏身的地方,县尉害怕了,假装没看见就走了过去。桑怿说:“盗贼在这里,你还要去什么地方?”他下马独自杀了数名盗贼,并都把他们绑了起来。又听说襄城有十来个盗贼,就独自提剑前往,杀了几个盗贼,把其余的人都绑起来。
天圣年间,河南各县盗贼很多,转运使奏请朝廷调整了渑池尉。崤山,自古地势险要,多深山,青灰山尤其险峻,为盗贼所依仗。一个叫王伯的恶盗藏匿在这座山中,时常出来在附近的县为非作歹。正当此时,王伯的名声连朝廷都知道了,朝廷点名让巡检捕捉。不久,桑怿到了这里,巡检伪造朝廷的宣召文书给桑怿看,准备筹划将王伯引出来。桑怿相信了,没有怀疑是伪造的,于是暗中探听到王伯藏身的地方,挺身深入盗贼群中招降,与王伯同睡同起十余天。取得了王伯的信任,就一起出山来。巡检反而用兵在山口阻截,桑怿差一点连自己都不能幸免于祸。桑怿说:“巡检被点名捕盗,这样做是害怕得不到功劳。”就把王伯给了巡检,让巡检去报功,不再说自己的事了。
恰巧碰到交趾獠族叛乱,杀了海上巡检。所以朝廷命令桑怿前往,桑怿全部杀掉了叛贼。回京后,朝廷任命他做阁门祗侯。桑怿说:“这次行动,不是我一个人的功劳,有职位在我上面的,我是尽力辅佐他。现在他留在那里而我却回来了,我赏赐很厚而他却很轻,他难道不会怀疑我掩盖他的功劳而夸耀自己的功劳吗?接受了这样的赏赐只会使我内心惭愧。”他要把朝廷的赏赐让给自己的上司,把奏稿给我看。我对他说:“让给别人,朝廷一定不会答应,你只会被认为爱好虚名、行为诡诈而得到嘲笑。”桑怿感叹道:“我也想到了这点,然而为人作事只看自己心里怎么想罢了。应该相信自己的想法并照着去做,讥笑怕什么呢?如果想躲避名声,那么好事就都别做了。”我听了他的话很惭愧。
桑怿力量超过几个人,并且有谋略。遇到人常常腼腆,好像很惭愧。说话有点口吃,偶然遇见他的人,不会知道他的威武与勇猛。





文章标签:



相关阅读

《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译
“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”
滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------