当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

《新唐书·李靖传》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2021-09-05 09:50
李靖,字药师,京兆三原人。姿貌魁秀,通书史。仕隋为殿内直长,吏部尚书牛弘见之曰:“王佐才也!”大业末,为马邑丞。高祖击突厥,靖察有非常志,自囚上急变,传送江都,至长安,道梗。高祖已定京师,将斩之,靖呼曰:“公起兵为天下除暴乱,欲就大事,以私怨杀谊士乎?”得释,引为三卫。
萧铣据江陵诏靖安辑进至峡州阻铣兵不得前帝谓逗留诏都督许绍斩靖绍为请而免  开州蛮冉肇则寇夔州,赵郡王孝恭战未利,靖率兵八百破其屯,要险设伏,斩肇则,俘禽五千。帝谓左右曰:“使功不如使过,靖果然。”靖遂陈图铣十策。有诏拜靖行军总管,兼摄孝恭行军长史。
武德四年八月,大阅兵夔州。时秋潦,涛濑涨恶。诸将亦请江平乃进。靖曰:“兵机事,以速为神。今士始集,铣不及知,若乘水傅垒,是震霆不及塞耳,有能仓卒召兵,无以御我,此必禽也。”孝恭从之。九月,舟师叩夷陵,铣将文士弘以卒数万屯清江,孝恭欲击之,靖曰:“不可。士弘健将,下皆勇士,今新失荆门,悉锐拒我,此救败之师,不可当。宜驻南岸,待其气衰乃取之。”孝恭不听,自往与战,大败还。贼委舟散掠,靖视其乱,纵兵击破之。即率轻兵五千为先锋,趋江陵,薄城而营。破其将杨君茂、郑文秀。孝恭军继进,铣大惧,明日降。靖入其都,号令静严。或请靖籍铣将拒战者家赀以赏军,靖曰:“王者之兵,吊人而取有罪,彼其胁驱以来,藉以拒师,本非所情,不容以叛逆比之。今新定荆、郢,宜示宽大,以慰其心。”止不籍。由是江、汉列城争下,南方悉定。诏书劳勉,授岭南抚慰大使、检校桂州总管。以岭海陋远,久不见德,非震威武、示礼义,则无以变风。即率兵南巡,所过问疾苦,延见长老,宣布天子恩意,远近欢服。
(节选自《新唐书·列传第十八》)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(  )
A. 萧铣据江陵/诏靖安辑/进至峡州阻铣兵/不得前/帝谓逗留诏都/督许绍斩靖/绍为请而免/
B. 萧铣据江陵/诏靖安辑/进至峡州/阻铣兵不得前/帝谓逗留/诏都督许绍斩靖/绍为请而免/
C. 萧铣据江陵/诏靖安辑/进至峡州/阻铣兵不得前/帝谓逗留诏都/督许绍斩靖/绍请而免/
D. 萧铣据江陵/诏靖安辑/进至峡州阻铣兵/不得前/帝谓逗留/诏都督许绍斩靖/绍为请而免/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(  )
A. 急变指事关重大的紧要奏疏。
B. 谊士指恪守大义、笃行不苟的人。
C. 兼摄指在本职之外同时代理其他职务。
D. 长老是对德高望重的地方长官的敬称。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(  )
A. 李靖博识经史,富于才干。在隋朝担任殿内直长时,吏部尚书牛弘认为他是能够辅佐帝王创业治国的人才。
B. 李靖忠于旧朝,胆识过人。他察觉高祖有异志,便设计向隋帝密告;在临刑时,他大声疾呼触动高祖而改变命运。
C. 李靖善于用兵,长于谋略。他在险要处设伏,斩杀冉肇则;平定萧铣时,出其不意,抓住战机,纵兵击破其精锐。
D. 李靖治军仁义,性情沉厚。他认为不能把萧铣视为叛匪逆贼,不赞成没收萧铣部将的家资来犒赏军队的主张。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)若乘水傅垒,震霆不及塞耳。
(2)以岭海陋远,久不见德,非震威武、示礼义,则无以变风。
14. 李靖认为不能马上进击文士弘的理由有哪些?请用自己的话概括。


参考答案
10. B
11. D “地方长官”错误,“长老”是对德高望重的年长者的一种敬称。
12. D “他认为不能把萧铣视为叛匪逆贼”错误
13. (1)如果趁江水上涨的形势,快速地到达荆州城下,这就是人们常说的疾雷炸响,来不及掩住耳朵。
(2)因为岭海地处边远之地,很久不见皇帝的恩德,如果不用威武震慑、展示礼仪,就不能改变风俗。文士弘是猛将,手下都是勇士,现在刚刚失去了荆门,用全部的精锐士兵与我们对抗,这是挽救危败的军队,锐不可挡。
14.①文士弘本人和手下都骁勇善战;②部队的精锐士兵与我们对抗,实力很强;③文士弘新败,是挽救危败的军队,锐不可挡。

参考译文:
李靖,本名药师,是雍州三原县人。风姿壮美,精通经史。在隋朝做殿内直长,吏部尚书牛弘看到他说:“李靖,是辅佐君王的人才啊!”大业末年,做马邑丞。高祖进攻突厥,李靖观察李渊,知道他有夺取天下的意图,于是给自己戴上枷锁,向朝廷报告事变,到了长安,因为道路堵塞不通才作罢。高祖攻下京城,抓住李靖,将要杀他。李靖大喊道:“您拉起正义的队伍,本应为天下除暴乱,为什么不想成就大事,却要因为个人的私怨杀掉壮士呢?”于是就放了他,太宗不久就把李靖召入幕府。
萧铣占据荆州称帝,高祖派李靖去平定他,进军到达陕州,被萧铣阻挡不能前进,皇帝认为他延误战机,下令给都督许绍让他杀掉李靖,许绍为李靖请求,李靖得以免除死刑。开州蛮冉肇则进犯夔州,赵郡王孝恭作战没有胜利,李靖率兵八百人攻破他的营寨,在险要之地设置埋伏,斩杀了肇则,俘获五千多人。皇帝对身边的人说:“使用有功的人,不如使用有过错的人,李靖果然是这样的。”于是,李靖上奏平定萧铣的十条计策。皇帝下令授予李靖行军总管的官职,兼任孝恭行军长史。
武德四年八月,在夔州大阅兵。当时正是秋天发大水,水势暴涨。将领们都请求停止进军来等待江水退了再说。李靖说:“兵贵神速,现在将士刚刚集结,萧铣还来不及得知,如果趁江水上涨的形势,快速地到达荆州城下,这就是人们常说的疾雷炸响,来不及掩住耳朵。即使他们知道了我们的行动,匆忙征调军队,也没有办法应对我们,这样他们一定会被我们俘虏。”孝恭听从了李靖的建议。九月,率领水军进攻夷陵,萧铣的将军文士弘率领数万士兵驻扎在清江,孝恭想要进攻,李靖曰:“不可以。文士弘是猛将,手下都是勇士,现在刚刚失去了荆门,用全部的精锐士兵与我们对抗,这是挽救危败的军队,锐不可挡。应该驻扎在南岸,等待他们士气衰微就可以攻破他们的军队了。”孝恭不听李靖的建议,亲自前往与文士弘作战,失败归来。贼人放弃船分散抢劫,李靖看到他们军内混乱,带兵进攻打败了他们。李靖立刻率领五千轻装的部队作为先锋军,奔向江陵,逼近城池扎营。大败萧铣的将领杨君茂、郑文秀。孝恭的军队继续进攻,萧铣很是害怕,第二天投降。李靖进入他的都城,下令整肃。有的人请求李靖没收萧铣抵抗的将领的家财来犒劳士兵,李靖说:“天子的军队,安慰受降的人却要给他们定罪,驱赶着他们来,把抵抗的军队登记在册,这不是我想做的,不能用叛逆衡量他们。现在刚刚平定了荆、郢,应该展示朝廷的宽容,来抚慰他们的心。”停止了没收的做法。因此江、汉各城纷纷攻下,南方全都平定。皇帝下令慰问勉励,授予岭南抚慰大使、检校桂州总管的官职。因为岭海地处边远之地,很久不见皇帝的恩德,如果不用威武震慑、展示礼仪,就不能改变风俗。李靖立刻带兵南巡,到过的地方都要问百姓的疾苦,接见年长者,宣布天子的恩德道义,远近的人都很欢悦敬服。





文章标签:



相关阅读

“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译
李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”
“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译
滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------