当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 明诗鉴赏 >

王守仁《罗旧驿》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-11-15 20:36
 罗旧驿
(明)王守仁①
客行日日万锋头,山水南来亦胜游,
布谷鸟啼村雨暗,刺桐花暝石溪幽。
蛮烟喜过青扬瘴,乡思愁经芳杜州,
身在夜郎家万里,五云天北是神州!
注释:
①本诗作者被贬贵州龙场驿途中而写的。 
(1)颔联描绘了一幅怎样的画面?
(2)诗歌表达了诗人怎样的思想感情?

参考答案
(1) 布谷鸟连声啼叫,小村庄下起连绵的雨,显得特别阴暗;刺桐花长在幽静的石溪旁,却不愿开放。描绘了一幅阴暗、凄苦的画面。(意思符合即可,有欠缺酌扣)
(2) 由于作者郁闷的心情对仕途不是很乐观,加上思乡的凄苦,前六句诗人笔下自然呈现了一种郁郁寡欢,在这样的心境下看山石溪幽,鸟啼雨暗,然而后两句作者的心胸豁然开朗,就有了“身在夜郎家万里,五云天北是神州”之境界,显得格外坦荡。表现了他乐观豁达的情怀。(意思符合即可。有欠缺酌情给分)


参考译文
我这个贬客每天都在赶路,已经记不清走过多少座山,一路南来,爬山涉水,就当它是一场游览吧。耳边布谷鸟不停在鸣叫,眼前的小村,因为下雨显得昏暗,路旁的刺桐花没精打采,石头小溪显得格外幽静。南地的炊烟轻快的在青扬上空飘过,在芳杜州我心头涌起一股惆怅的乡思。身在夜郎这个地方,家乡已经在万里之外了,抬眼远眺,京城在五云小镇的北方。

赏析
《罗旧驿》是明代哲学家王守仁作的一首七言律诗。这首诗描写了作者被贬贵州龙场驿时的凄苦之调,抒写了诗人“天下之大,虽离家万里,何处不可往!何事不可为!”的坦荡境界。
前六句给人的意象,是一种阴暗的畏途,思乡的情思、凄苦的前程都在笔下呈现,然而笔锋一转,凄苦之调遂化为“身在夜郎家万里,五云天北是神州”之境界,显得格外坦荡。王守仁善写山川景色之秀丽、归隐林泉之悠思。《山中示诸生》系列,总能给人带来秀逸清丽之感。“桃源在何许,西峰最深处。不用问渔人,沿溪踏花去”,“溪边坐流水,水流心共闲。不知山月上,松影落衣斑”,带给读者的是一种多么静谧、悠闲的韵味。再看他的《寻春》诗:“十里湖光放小舟,漫寻春事及西畴。江鸥意到忽飞去,野老情深只自留。白暮草香含雨气,九峰晴色散溪流。吾侪是处皆行乐,何必兰亭说旧游。”他的诗歌,全没有复古派模拟古人的色彩,而是用最简洁的文字,描摹最自在的意象。王守仁曾说过:“人之诗文,先取真意。这就好像童子垂髫肃揖,自有佳致。如果童子戴假面具和假胡须,低头弯腰,则令人生厌了。”这话其实很适合他自己的诗文,观其诗,想见其人,浪漫之气,溢于言表。



相关阅读

李东阳《九日渡江》阅读答案附赏析
茅坤《夜泊钱塘》阅读答案及赏析
刘羽《一鹭图》阅读答案及翻译赏析
于谦《北风吹》“吹我庭前柏树枝,树坚不怕风吹动
王守仁《登大伾山诗》“水穿石甲龙鳞动,日绕峰头
王世贞《九日风阻郑家口》阅读答案及解析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------