当前位置: 首页 > 名人名言 >

己所不欲 勿施于人的意思及出处

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-06-09 16:22
己所不欲 勿施于人出自《论语》。中国古代思想家教育家孔子的名言。解释为自己不希望他人对待自己的言行,自已也不要以那种言行对待他人。

己所不欲,勿施于人。 ——孔子《论语·卫灵公》

字义

  欲:想做;勿:不要;施:施加。自己不想做的事,不要施加在别人身上。于:介词,在。
 
  “己所不欲,勿施于人”是最早由儒家始祖孔子的一种准则。也就是,你要求别人做什么时,首先自己本身也愿意这样做,或你本身也做到如别人这样了,那么你的要求才会心安理得;通俗理解就是,自己做不到,便不能要求别人去做到。

翻译

  自己不愿意做的事,不要强加在他人的身上。

意译

  自己不愿承受的事也不要强加在别人身上。
 
  这里解释的对方,以原文:己,知己,不分彼此,(所以:解释为对方)



1.《论语·颜渊篇》
 
  仲弓问仁。子曰:“出门如见大宾,使民如承大祭。己所不欲,勿施于人。在邦无怨,在家无怨。”仲弓曰:“雍虽不敏,请事斯语矣!”
 
  译文:仲弓问孔子如何处世才能合乎仁道?孔子回答道:“出门与同仁行礼如见贵客一般,对民如大祭一样凝重,自己不喜欢的事不要强加给别人。如此在朝上就不会招谁怨,在家中私下的交往也不招谁恨”仲弓感谢道:“我虽迟钝,但一定要牢记先生的话。”
 
  2.《论语·卫灵公
 
  “子贡问曰:‘有一言而可以终生行之者乎?’子曰:‘其恕乎。己所不欲,勿施于人。”
 
  译文:“子贡问孔子:‘有一句可以终身奉行的话吗?’孔子说:‘那应该是恕吧。自己不想做的事,切勿强加给别人。’”
 
  “己所不欲,勿施于人”由此这句话成为儒家人士自以为豪,认为可盖世的格言。


相关阅读

“天时不如地利,地利不如人和”的意思及作者出处
世界十大爱情名言
100句国学经典名人名句及译文赏析
鲁迅的名人名言及出处
中华国学经典名句翻译及作者出处集锦300句鉴赏(上
100条有关修身养性的古文名句及释义集锦(下)

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------