当前位置: 首页 > 名人名言 >

尘归尘,土归土英文及出处意思解析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-02-17 14:42
尘归尘,土归土英文及出处意思解析

“尘归尘,土归土”这句话出自圣经:  

 尘归尘,土归土,让往生者安宁,让在世者重获解脱。(出自中文版圣经,创世纪3.19)  

 原文是:ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life…… 大概意思是:你是什么就终究是什么,生命轮回, 从哪里来就会回到哪里去。
  
在中文版圣经中是这样翻译的:你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土。  

 “尘归尘,土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品,如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的,使他重归黑暗。TVB《真相》和《潜行狙击》中也都曾引用过。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。


相关阅读

世界十大爱情名言
“天时不如地利,地利不如人和”的意思及作者出处
100条有关修身养性的古文名句及释义集锦(下)
100句国学经典名人名句及译文赏析
鲁迅的名人名言及出处
中华国学经典名句翻译及作者出处集锦300句鉴赏(上

有帮助
(4)
------分隔线----------------------------