杜甫《兵车行》“生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草”古诗翻译注释赏
杜甫《兵车行》古诗翻译注释赏析 兵车行 杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰, 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道旁过者问行人,行人但...
姜夔《疏影》“苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿”全词翻译赏析
疏影① 姜夔 苔枝缀玉②。有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹③。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环月夜归来,化作此花幽独。 犹记...
杜甫《江村》“老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。”全诗翻译赏析
江村 作者:杜甫 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。 自来自去堂上燕,相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米,微躯此外更何求。 注释...
崔颢《黄鹤楼》李白《登金陵凤凰台》阅读答案对比赏析
黄鹤楼 [唐]崔颢 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。 登金...
“八月洞庭秋,潇湘水北流。”张谓《同王徵君湘中有怀》全诗翻译赏
同王徵君湘中有怀 张谓 八月洞庭秋, 潇湘水北流。 还家万里梦, 为客五更愁。 不用开书帙, 偏宜上酒楼。 故人京洛满, 何日复同游? 注释 ①王徵君:姓王的徵君,...
辛弃疾《祝英台令•晚春》“宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。”全词翻
辛弃疾《祝英台令晚春》宋词原文赏析及注释翻译 祝英台令晚春① 辛弃疾 宝钗分②,桃叶渡③,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、流莺声住。...
“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”--岑参《逢入京使》翻译赏析
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 [译文] 战马上匆匆相逢,没有纸笔写家信,就请你捎个口信,回京报平安把吧。 [出自] 岑参《逢入京使》 故园东望路漫漫, 双袖龙钟...
“泉声咽危石,日色冷青松。”--王维《过香积寺》全诗翻译赏析
泉声咽危石,日色冷青松。 [译文] 泉水流过高山响声软绵无力,黄昏的余晖照在幽深的松林里显得冷峻。 [出自] 王维 《过香积寺》 不知香积寺,数里入云峰。 古木无人...
苏轼代表词作《浣溪沙》翻译赏析
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。宋代文学最高成就的代表之一,与其父苏洵,其弟苏辙合称三苏。是唐宋八大家...
“黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。”戎昱《移家别湖上亭》全诗翻
移家别湖上亭 戎昱 好是春风湖上亭, 柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识, 欲别频啼四五声。 注释 ①移家:搬家。 ②浑:全。 ③频啼:连续鸣叫。 译文: 春风骀荡,...
文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,为一中国成语,偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖,比喻自己欺骗...
邱为《寻西山隐者不遇》“草色新雨中,松声晚窗里”注释翻译与赏析
丘为 唐代诗人。一作邱为。生卒年不详。苏州嘉兴(今属浙江)人。累举不第,归里苦读。至天宝(唐玄宗年号,公元742756年)初始登进士,与王维、刘长卿友善,尝相...
许浑《咸阳城东楼》“溪云初起日沉阁 山雨欲来风满楼”全诗翻译赏析
咸阳城西楼晚眺 许浑 一上高城万里愁, 蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁, 山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕, 蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事, 故国东来渭水流...
芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。--张耒《风流子》翻译赏析
芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。 [译文] 芳草含情,延伸到天际,牵动离人的忧愁。斜阳无语,鸿雁横渡南浦,我在西楼久久伫立。 [出自] 北宋 张耒 《风流...
薛逢《宫词》“云髻罢梳还对镜, 罗衣欲换更添香。”全诗翻译赏析
《宫词》 作者:薛逢 十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。 锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。 云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。 遥窥正殿帘开处,袍宫人扫御床。...
李白《夜宿山寺》古诗配图赏析
夜宿山寺 李白 危楼高百尺,手可摘星辰。 不敢高声语,恐惊天上人。 注解 危楼:高楼,这里指建筑在山顶的寺庙。 百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。 星辰:...
“夕阳西下,断肠人在天涯”的意思及作者出处
夕阳西下,断肠人在天涯的意思夕阳渐渐落山了,但是在外的游子,何处是归宿?家乡在何方?念及此,天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断! 《天净沙秋思》是元散曲作家马...
李商隐《无题 其四》“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”翻译赏析
李商隐《无题 其四》原文赏析及翻译注释 无题 其四 李商隐 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山...
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》“夕阳依旧垒,寒磬满空林”全诗翻
刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》原文赏析及翻译注释 秋日登吴公台上寺远眺 刘长卿 古台摇落后,秋入望乡心。 野寺来人少,云峰隔水深。 夕阳依旧垒,寒磬满空林。 惆怅南朝事,...
董颖《江上》阅读答案及赏析
江上 宋董颖 万顷沧海万顷秋,镜天飞雪一双鸥。 摩挲数尺沙边柳,待汝成阴系钓舟。 【试题】 1.前两句诗写出了水天 _ _ 、__ _ __的特点。 2.诗中暗示了诗人将远行,伤...
“寒雨连江夜入吴 平明送客楚山孤”王昌龄《芙蓉楼送辛渐》翻译赏析
寒雨连江夜入吴 平明送客楚山孤。 [译文] 透着寒意的雨洒落在大地上,迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨,当我送别友人之时,感到自己就像楚山一样孤独寂寞。 [ 出自] 王昌...
“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”--王维《鸟鸣涧》全诗翻译与赏析
月出惊山鸟,时鸣春涧中。 [译文] 月亮升起,惊醒睡在树上的山鸟,鸟鸣声在山涧中回荡。 [出自] 王维 《鸟鸣涧》 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中...
“高树鹊衔巢,斜月明寒草。”冯延巳《醉花间》全词翻译赏析
高树鹊衔巢,斜月明寒草。 [译文] 黄昏时分,喜鹊衔来泥草,在高高的树枝上筑巢建窝,明月斜挂在山头照耀着泛着寒光的小草。 [出自] 五代 冯延巳 《醉花间》 晴雪小...
李白《独坐敬亭山》阅读答案附翻译赏析
独坐敬亭山 李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。 注释: ⑴尽:没有了。 ⑵孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有孤云独无依的句子。朱谏注:言我独坐...
“不如向,帘儿底下,听人笑语”的意思及全诗翻译赏析
不如向,帘儿底下,听人笑语 [译文] 不如掩在窗帘儿底下,听听别人家的欢声笑语。 [出自] 李清照 《永遇乐》 落日熔金,暮云合璧,人在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨,...
陆游《游山西村》“山重水复疑无路 柳暗花明又一村”全诗翻译赏析
游山西村 南宋陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。...
常建《题破山寺后禅院》“山光悦鸟性,潭影空人心”全诗翻译赏析
常建《题破山寺后禅院》原文赏析及翻译注释 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此皆寂,惟闻钟磬音。 【诗...
李清照《行香子·七夕》“草际鸣蛩,惊落梧桐”全词配图赏析
行香子 李清照 草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。 星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是...
“别后惟所思,天涯共明月。”的意思及全诗翻译赏析
别后惟所思,天涯共明月。 【译文】 分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。 【出自】 孟郊 《古怨别...
蒋捷《一剪梅·舟过吴江》“风又飘飘,雨又萧萧”原文与翻译赏析
《一剪梅舟过吴江》是宋末词人蒋捷乘船经过吴江县时所作的一首词。此词用点染结合的手法,写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。全词以首句的春愁为核心,...