当前位置: 首页 > 宋词精选 > 宋词赏析 >

张元干《石州慢》经典宋词全文赏析及注释翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-04-12 14:52
石州慢
张元干
寒水依痕①,春意渐回,沙际烟阔②。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。
情切。画楼深闭,想见东风,暗消肌雪③。辜负枕前云雨④,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别。
[注释]
①“寒水”句:杜甫《冬深》诗:“早霞随类影,寒水各依痕。”
②“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
③肌雪:庄子《逍遥游》:“藐姑谢之山,有神人焉。肌肤若冰雪,淖约若处子。”
④枕前云雨:此处指夫妇欢合。
[赏析]
这是一首写游子思家的伤春词。开头三句写春回,接下二句咏梅,“天涯旧恨”是全词主旨。下阕转写对家中妻子的思念,抒发相思之苦。有人认为此词是作者借思家写政治上受迫害的复杂心情。词意含蓄蕴藉,耐人咀嚼。




相关阅读

李彭老《生查子》“深院落梅钿,寒峭收灯后”全词
周密《闻鹊喜·吴山观涛》阅读答案及赏析
陈亚《生查子·药名闺情》“相思意已深,白纸书难足
赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案及翻译赏
李煜《蝶恋花》“一片芳心千万绪,人间没个安排处
李持正《明月逐人来》“星河明淡,春来深浅。红莲

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------