当前位置: 首页 > 宋词精选 > 宋词赏析 >

彭元逊《解佩环•寻梅不见》宋词注释翻译及原文赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-04-27 10:59
解佩环•寻梅不见
彭元逊
江空不渡。恨蘼芜杜若①,零落无数。远道荒寒,婉娩流年②,望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚,更何须,春风千树。尽孤城,落木萧萧,日夜江声流去。
日晏山深闻笛。恐他年流落,与子同赋。事阔心违,交淡媒劳③,蔓草沾衣多露④。汀洲窈窕余醒寐。遗佩环,浮沉澧浦⑤。有白鸥,淡月微波,寄语逍遥容与⑥。
[注释]
①蘼芜、杜若:皆香草名。
②婉娩:形容性情柔和温存。
③媒劳:招致劳碌困顿。
④蔓草:杂草。
⑤澧浦:澧水滨,澧水在湖南西北。
⑥逍遥容与:自由自在,从容不迫。
[赏析]
这首词题为“寻梅不见”,似咏梅之词,其实并非咏梅而是道出自己的敬梅之心。开篇三句谓芳草零落而徒生恨心,已是无悔无怨。万木凋零,江流东去,更催人老。下阕开头写夜闻笛中落梅哀曲,触动游子的“流落”之悲,并表明自己欲隐循的情怀。全词格调沉郁苍凉,多用典故,意味隽永,颇耐品味。




相关阅读

陈亚《生查子·药名闺情》“相思意已深,白纸书难足
赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案及翻译赏
李持正《明月逐人来》“星河明淡,春来深浅。红莲
周密《闻鹊喜·吴山观涛》阅读答案及赏析
李彭老《生查子》“深院落梅钿,寒峭收灯后”全词
李煜《蝶恋花》“一片芳心千万绪,人间没个安排处

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------