当前位置: 首页 > 宋词精选 > 宋词赏析 >

赵令畤《清平乐·春风依旧》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-03-21 09:48
《清平乐·春风依旧》由赵令畤创作。此词写春景以抒情,忆旧而怀今。

平乐    
赵令畤
春风依旧,着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。
去年紫陌①青门,今宵雨魄云魂②。断送一生憔悴,只消几个黄昏?
【注】
①紫陌:京城的道路,代指京城。
②雨魄云魂:化用楚襄王梦神女事,此处表示伊人已逝,只能于梦中寻见。

1. 首句“春风依旧”在内容和结构上有什么作用?请结合全诗加以分析。(5分)
答:“春风”点明时令(1分),领起上片对春风吹拂中的清和明丽的自然景物的描写(1分);“依旧”抒发物是人非的感慨(1分),表明景虽美而人已去(1分),为下片对比抒情作铺垫(1分)。  
2. 词的下片主要运用了什么手法来表达情感,请指出并分析其效果。(6分)
答:对比(2分),“去年”“今宵”对比,表达物是人非之感;“一生憔悴”“几个黄昏”对比(2分),表现了诗人的相思之苦,突出情之摧人(2分)。(答借代、用典最多给3分)      

二:
(1)“搓得鹅儿黄欲就”中“搓”将柳树变化描写得生动有趣,请简要赏析。(2分)
(2)词的下片主要运用了对比手法,请找出并分析其效果。(4分)
参考答案
(1)用拟人手法(1分),生动描绘了春风吹拂、柳叶初生的情状(1分)。(手法1分;内容1分,如笼统答“描写春风中柳树颜色的变化”也正常给分,但把变化答错了则不给分。)
(2)“去年”、“今宵”对比,表达物是人非之感;“一生憔悴”、“几个黄昏”对比,表现了诗人的相思之苦,突出情之摧人。(4分。每点2分,其中“找出对比的具体内容”和“效果”各1分。如果把两组“对比的具体内容”和“效果”合在一起答,只要对比关系不错,正常踩点判分。)            


注释
①著意:有意于,用心于。隋堤柳:隋炀帝大业元年(605)重浚汴河,开通济渠,沿渠筑堤植柳。至宋代,近汴京一段多为送别之地。
②鹅儿黄:幼鹅毛色黄嫩,故以喻娇嫩淡黄之物色。
③紫陌:旧指京师道路。

词意
和煦的春风,依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶,在清和明丽的天气里勾缠撕扭。
去年曾到京都青门游春,今晚却不见朝云暮雨,落得丧魄失魂。如果想要折磨人,想让他一生都憔悴伤心,也不需要别的什么,只用几个这样寂寞难耐的黄昏。

赏析
此词写春景以抒情,忆旧而怀今。上片写隋堤舂柳。“舂风”从横向空间扩展写舂风骀荡中清和明丽的自然景物;“依旧”则从纵向时闸延续包蕴自昔年至今年的同一时境物是人非的变化,为下片“去年”、“今朝”之顿跌做一铺垫。“搓得鹅儿黄欲就”一句,将舂催杨柳生发的天功神力形象生动地描写出来。下片今昔对比,显出今时的冷落。以“去年”、“今朝”的辞意宕跌,追怀“去年紫陌朱门”,即在京都朱门府邸的欢爱相聚,两情依恋如舂风搓柳。而今朝呢?已然“雨魄云魂”,雨散云消化为缥缈魂魄啦! “断送”二句写生者之悲痛:今朝依旧是舂风槎柳之美景,自今后再不堪目睹,见之断肠伤神,一生都将相思憔悴矣。最难堪黄昏凄寂,不知此生将消受多少寂寞黄昏?真是沉痛哀绝,再无欢趣!全词借景生情,写景细致精工。       



相关阅读

李持正《明月逐人来》“星河明淡,春来深浅。红莲
周密《闻鹊喜·吴山观涛》阅读答案及赏析
李彭老《生查子》“深院落梅钿,寒峭收灯后”全词
陈亚《生查子·药名闺情》“相思意已深,白纸书难足
赵令畤《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》阅读答案及翻译赏
李煜《蝶恋花》“一片芳心千万绪,人间没个安排处

有帮助
(5)
------分隔线----------------------------