卢照邻《九月九日玄武山旅眺》“九月九日眺山川,归心归望积风烟。”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-10-13 20:36
九月九日玄武山旅眺
(卢照邻)

  九月九日眺山川,归心归望积风烟。
  他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

译文:
九月九日登高眺望山川,归心思归烟雾积聚不散。
在异乡共同喝着花酒,看见鸿雁天上南来,离家万里之客一同悲伤。

简析:
与王勃诗同席而作。人意北归,鸿雁偏又南飞,不正加重人们的情感?祈福的花酒正用来浇愁。

  作者
卢照邻(632年-695年),唐代诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人。他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。



相关阅读

卢照邻《曲池荷》“常恐秋风早,飘零君不知”全诗
骆宾王《上吏部侍郎帝京篇》“古来荣利若浮云,人
卢照邻《梅花落》阅读答案及翻译赏析
卢照邻《九月九日玄武山旅眺》“九月九日眺山川,
骆宾王《在狱咏蝉》“露重飞难进,风多响易沉”全
卢照邻《昭君怨》“愿逐三秋雁,年年一度归”全诗

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------