古诗词里的人生憾事之回不去的家乡

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-05-18 10:19
儿童相见不相识,笑问客从何处来——回不去的家乡

回乡偶书
贺知章
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

译文
我从小离开家乡年老才返回,我的乡音没变头发却已稀疏。家乡的儿童看我是远方的客人,他们笑着问我从何处来。



多少人少小离家,尝遍了人情冷暖;多少人落叶归根,却只见物是人非。千百年来,游子思乡的情怀总是相似的,而当他们终于回归故里,看到的又是什么?
是儿时的朋友“儿女忽成行”?是梦中的少女“嫁作商人妇”?还是“山河依旧在”,“知交半零落”?或许,让人伤感的从来不是自己斑白的鬓发,不是自己如旧的乡音,而是谁家小儿笑吟吟问出的那一句客从何处来。三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

半生羁旅,一世飘零。蓦然回首才发现,不知何时起,故乡也终成了异乡。




相关阅读

上官婉儿《驾幸三会寺应制》“四山缘塞合,二水夹
李世民《过旧宅二首》“一朝辞此地,四海遂为家。
韦庄《古离别》“晴烟漠漠柳毵毵, 不那离情酒半酣
刘叉《偶书》“日出扶桑一丈高,人间万事细如毛。
高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》“青枫江上秋
韩偓《已凉》“碧阑杆外绣帘垂,猩色屏风画折枝”

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------