贾岛《清明日园林寄友人》“晴风吹柳絮,新火起厨烟”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-03-07 15:21
清明日园林寄友人
(唐)贾岛
今日清明节,园林胜事偏。
晴风吹柳絮,新火起厨烟。
杜草开三径,文章忆二贤。
几时能命驾,对酒落花前。

注释
①胜:优美的
②杜草:即杜若

参考译文
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。



简析
《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至,诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景,清明这一天,诗人和几个好友一起在园林当中小聚,天气晴朗,春风和煦,柳絮随风飞扬,清明乞新火过后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟,下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语,表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来,不难发现,欢乐的小聚会中,不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境,略略的表达了诗人的一种无奈的心情。


文章标签: 清明     落花  




相关阅读

张若虚《春江花月夜》“谁家今夜扁舟子 何处相思明
《初过汉江》“襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑”
武元衡《送张六谏议归朝》“笛怨柳营烟漠漠,云愁
杨敬之《赠项斯》“平生不解藏人善,到处逢人说项
罗隐《黄河》“三千年后知谁在? 何必劳君报太平”
孟郊《秋夕贫居述怀》“高枝低枝风,千叶万叶声”

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------