当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来”的意思及全诗赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-05-09 10:29
“二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来”这两句是说湘江女神在月夜下鼓瑟(二十五弦),那瑟声凄凉哀怨,大雁不忍再听下去,才飞回北方的。这两句化用了湘灵鼓瑟的传说。古传湘水女神善鼓瑟,瑟本来有五十弦,因女神弹得声调凄怨,上帝令改为二十五弦。诗人发挥丰富的想象并借助美丽的神话,为读者展现了湘神鼓瑟的凄哀意境,着意塑造了多情善感而又通晓音乐的大雁形象。

出自钱起《归雁》
潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。

[注]
①钱起:唐朝吴兴(今属浙江)人,入仕后,一直在长安和京畿作官。此诗作于任中。
②潇湘:此处指湘江。
③二十五弦:指瑟,传说湘江女神湘灵善鼓瑟。《楚辞•远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”
等闲:随随便便,轻易。
胜(shēng):承受。清怨:此处指曲调凄清哀怨。

译文
大雁啊,你为何要无端地飞离那风光无限的湘江?那里碧沙浩渺,沙滩明净,两岸水草丰茂,环境何等宜人!是否因为湘水女神月夜琴瑟,声声哀怨,如泣如诉,你难以忍受那动人心弦的无限凄凉?

简析
《归雁》是一首咏北归春雁的七绝。诗人借写充满客愁的旅雁,婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。
前两句“潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。”是在问归雁为什么舍得离开那环境优美、水草丰盛的湘江而回来呢?后两句是大雁作答:因为湘江女神在月下鼓瑟,瑟声凄凉衰怨,不忍再听下去,才飞回北方的。诗人借助丰富的想象和优美的神话,展现了湘神鼓瑟的凄凉景象,着意塑造了多情善感而又通晓音乐的大雁形象,婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。构思新颖,想象丰富,笔法空灵,抒情婉转,意趣含蕴,是咏雁的名篇。




相关阅读

朱门酒肉臭,路有冻死骨--杜甫《自京赴奉先县咏怀五
“春风余几日,两鬓各成丝”的意思及全诗翻译赏析
“悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知。”的意思及全
“灯下竹烟看更碧,月间花色不分红”的意思及赏析
“风日月笼中鸟,乾坤水上萍”的意思及全诗鉴赏
“十分满醆黄金液,一尺中庭白玉尘。”的意思及全

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------