|
“水自潺湲日自斜， 尽无鸡犬有鸣鸦。”这两句的意思：水照样流，太阳照样升落，可是村落田间听不到鸡鸣犬吠，满耳是乌鸦的尖叫。 出自韩偓《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》 水自潺湲日自斜， 尽无鸡犬有鸣鸦。 千村万落如寒食， 不见人烟空见花。 注 沙县、龙溪县：今福建省沙县、龙溪县。 泉州：故址在今福建省泉州市。 潺（chán）湲（yuán）：形容河水慢慢流淌的样子。 参考译文 溪水潺潺地流淌，夕阳照射着农家。 全村没有鸡犬叫，只听乌鸡叫喳喳。 千村冷落凄凉苦，如同寒食万户家。 不见炊烟升腾起，旷野萧索几点花。 诗意 水照样流，太阳照样升落，可是村落田间听不到鸡鸣犬吠，满耳是乌鸦的尖叫。放眼望去，看不见一户人烟，如寒食节一般，只见那荒野中的闲花野草。 简析 这首七绝，是诗人于五代梁开平四年（公元910年）避难闽中时所作。诗题中的沙县、龙溪县、泉州均在今福建境内。诗中所描写的“千村万落如寒食”的荒凉景象，就是作者从沙县到龙溪县的沿途所见。诗中描写战乱后农村人烟绝灭的悲惨景象，抒发了作者忧国忧民的情怀，饱含感伤之情，以及对藩镇割据扰民的罪恶的控诉。 描写了李唐王朝覆灭后，各地军阀为抢地盘，致使千村万落人烟灭绝，揭露了军阀混战的罪恶——诗人以亲目所见，比较深刻地揭露了军阀的罪恶行径，从一个侧面反映了唐末动乱的黑暗现实。 诗人沿途看到的村庄“有”什么呢？“有鸣鸦”；“无”什么呢？“无鸡犬”。能“见”到的是什么呢？是“花”；“不见”的又是什么呢？是“人烟”。这样，一“有”，一“无”，一“见”，一“不见”，就把“千村万落如寒食”的荒凉破败的惨象，绘制成一幅具体形象的艺术画面，活脱脱地展现在人们眼前。衬托是个很好的艺术手法。以丑衬美，美者更美；以动衬静，静者更静；同样，以“有”衬“无”，也可以使“无”更显得一无所有，如果说，我们从杜诗可以看出含蓄之美，那么，我们从韩诗则可以看出衬托之妙。 首句一连用了两个“自”字。他又并不把“自”与“空”对仗，他不是在第二句，而是在末句才用了个“空”字。“水自潺湲日自斜”这两个“自”字，和“不见人烟空见花”的“空”字，遥相呼应，表现出当时农村的一切都是自生自灭，无人问津，空空荡荡，一派荒凉。这样，既把“千村万落如寒食”的悲惨景象展现了出来，同时也把诗人对泉州军暴行的愤懑之情含蓄不露地表达了出来。
|
||||||
