“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋”的意思及全诗赏析-学习网 

当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋”的意思及全诗赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-09-06 11:46
“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。”这两句是说,春天和暖的气候,催促黄莺到枝头鸣叫;在阳光照射下,水中的蘋草颜色逐渐由嫩绿转为深绿。前句突出了江南二月春鸟欢鸣的特点;后句暗示江南仲春二月的物候,比中原暮春三月早得多。以景寓情,隐含着心中怀念中原故乡之情。

出自杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。

【注】 写自己宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。
①淑气:春天和暖的气候。
②黄鸟:黄莺。
③蘋:蘋草。

参考译文
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。

简析:
《和晋陵陆丞早春游望》此诗写诗人宦游他乡,春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨,说明离乡宦游,对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”,写江南新春景色,诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗,采用拟人手法,写江南早春,历历如画。对仗工整,结构细密,字字锤炼。

“淑气”谓春天温暖气候。“黄鸟”即黄莺,又名仓庚。仲春二月“仓庚鸣”(《礼记·月令》),南北皆然,但江南的黄莺叫得更欢。西晋诗人陆机说:“蕙草饶淑气,时鸟多好音。”(《悲哉行》)“淑气催黄鸟”,便是化用陆诗,而以一个“催”字,突出了江南二月春鸟更其欢鸣的特点。
然后,写水草。“晴光”即谓春光。“绿蘋”是浮萍。在中原,季春三月“萍始生”(《礼记·月令》);在江南,梁代诗人江淹说:“江南二月春,东风转绿蘋。”(《咏美人春游》)这句说“晴光转绿蘋”,便是化用江诗,也就暗示出江南二月仲春的物候,恰同中原三月暮春,整整早了一个月。


文章标签: 写景   春天   写鸟   怀念   思念   江南   早春   思归   柳树  




相关阅读
“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”的意思及全诗
“会将白发倚庭树,故园池台今是非。”的意思及全
“东道若逢相识问,青袍今已误儒生”全诗翻译赏析
“无情春色尚识返,君心忽断何时来”的意思及全诗
“莫向尊前惜沈醉,与君俱是异乡人。”的意思及全
“忍放花如雪,青楼扑酒旗”的意思及全诗赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------