当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“何时倚虚幌,双照泪痕干”的意思及全诗赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-11-17 22:34
“何时倚虚幌,双照泪痕干。”这两句是说,我几时能回到鄜州,夫妻双双倚在床前虚空的窗帷前,同赏和今天一样的月色。这月色揩干了我们两地相思的眼泪,那该有多好啊!“双照”蕴含四海升平的理想;如今两地“独看”,泪痕里浸透着天下乱离的悲哀。“双照”而泪痕始干,“独看”而泪痕不干,字里行间,时代的脉搏是清晰可辨的。

出自杜甫《月夜》
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。


清辉:阮籍诗《咏怀》其十四:“明月耀清晖。”
虚幌:透明的窗帷。幌,帷幔。

参考译文
今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
远在他乡怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安。
染香的雾气打湿你的鬓发,明月的清光使你玉臂生寒。
何时能并肩坐在薄帷帐下,月光照你我尽把泪痕擦干。

简析
《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律,是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象,抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己,说透诗人在长安的思亲心情;颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情,表现诗人悬念儿女、体贴妻子之情;颈联写想象中的妻子望月长思,充满悲伤的情绪;尾联寄托希望,以将来相聚共同望月,反衬今日相思之苦。全诗构思新奇,章法紧密,明白如话,情真意切,深婉动人。


文章标签: 写景   抒情   月亮   忧国   思亲  




相关阅读

“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”--元稹《遣悲
“千里有同心,十年一会面”的意思及全诗鉴赏
“厌从薄宦校青简,悔别故山思白云”的意思及全诗
“落花开户入,啼鸟隔窗闻”的意思及全诗鉴赏
“一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒”的意思及全诗
“雨鸣鸳瓦收炎气,风卷珠帘送晓凉”的意思及名句

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------