当前位置: 首页 > 古诗名文 > 初中古诗文 >

《谁杀陈他》阅读答案及原文翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2014-09-25 15:23
谁杀陈他
原文

有甲欲谒见邑宰,问左右曰:“令何所好?”或语曰:“好《公羊传》。”后入见, 令问:“君读书?”答曰:“惟业《公羊传》。”试问:“谁杀陈他者?”甲良久对曰:“平生实不杀陈他。”令察谬误,因复戏之曰:“君不杀陈他,请是谁杀?” 于是大怖,徒跣走出。人问其故,乃大语曰:“见明府,便以死事见访,后直不敢 复来,遇赦当出耳。"(选自《笑林》)

阅读练习
1.选出与例句中的“或”意思完全相同的一项(     )(2分)
例句:或语曰:“好《公羊传》。”
A.或以为死,或以为亡    B.或王命急宣    C.或遇其叱咄    D.或异二者之为

2.找出下列句中的省略成分。(2分)
①(    )后入见。       ③(    )试问:“谁杀陈他者?”

3.翻译句子。(2分)
或语曰:“好《公羊传》。”
4.这则寓言讽刺的是哪种人?(2分)

参考答案
1.     A有人  (B有时,C有时 D 或许)
2.     ①某甲   ②县令(或令)
3. 有人告诉(他)说:“(县令)喜欢读《公羊传》。”
4.这则故事讽刺了那些不学无术而又装腔作势的人。


译文
有一个人想拜见县令大人,向县令身边的人询问:“县令有什么爱好?”,有的人说:“县令喜好读《公羊传》。”后来这人去拜见县令。县令问他:“你现在读什么书?” 他就回答说:“唯独读过《公羊传》。”县令问道:“请问是谁把陈他杀了?”那个人好半天才回答说:“我平生实在未曾杀过陈他。”县令一听,知道此人在说谎。于是又和他开玩笑说:"你没有杀陈他,请问是谁杀的?"于是那人十分惊恐,光着脚便逃出县衙门。别人就问他是什么原因,他就大声说:“我去见县令,一见面他就拿人命案子来追问我,以后我可不敢再去见县令了,不然,只有遇到大赦才能出来。”

注释
1.甲:某人
2.谒:拜见。
3.语:告诉
4.好:爱好
5.邑宰:县令的别称
6.业:读
7.陈他:《公羊传》中的人物,春秋时陈国国君,被蔡国人所杀
8.跣:光着脚,不穿鞋袜。
9.明府:对县令的尊称
10.见访:向我调查人命案子
11.公羊传:战国齐人公羊高编写的一本阐释《春秋》的书,由汉代人写定。
12.耳:无义

典故寓意
这则寓言告诉我们,一个人应该用诚实、谦虚的态度去对待知识。不懂装懂的做法既会妨碍自己的求知进步,又会闹出愚昧无知的笑话来。





文章标签:



相关阅读

“吕蒙字子明,汝南富陂人也”阅读答案及翻译
“彭城王浟转都督、定州刺史”阅读答案及翻译
柳宗元《永之氓咸善游》阅读答案及原文翻译
《广笑府.父子性刚》阅读答案及原文翻译
柳宗元《黔之驴》原文与翻译
《雉鸟报复》阅读答案及原文翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------