当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“张君讳署,字某,河间人”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2019-05-15 14:41
①张君讳署,字某,河间人。君方质有气,形貌魁硕,长于文词,以进士举博学宏词,为校书郎,自京兆武功尉拜监察御史。为幸臣所谗,与同辈韩愈、李方叔三人俱为县令南方。三年,逢恩俱徙掾江陵。
②拜京兆府司录。诸曹白事,不敢平面视,共食公堂,抑首促促就哺啜,揖起趋去,无敢阑语。县令丞尉,畏如严京兆。事以办治,京兆改凤翔尹,以节镇京西,请与君俱。改礼部员外郎,为观察史判官。帅他迁,君不乐久去京师,谢归。用前能拜三原令,岁余,迁尚书刑部员外郎,守法争议,棘棘不阿。
③改虔州刺史。民俗相朋党,不诉杀牛,牛以大耗;又多捕生鸟雀鱼鳖,可食与不可食相买卖,时节脱放,期为福祥。君视事,一皆禁督立绝。使通经吏与诸生之旁大郡,学乡饮酒丧婚礼,张施讲说,民吏观听,从化大喜。度支符州,折民户租。岁征绵六千屯,比郡承命惶怖,立期日,惟恐不及事被罪。君独疏,言“治迫岭下,民不识蚕桑”。月余,免符下,民相扶携,守州门叫欢为贺。
④改澧州刺史。民税出杂产物与钱尚书有经数观察使牒州征民钱倍经。君曰:“刺史可为法,不可贪官害民!”留牒不肯从,竟以代罢。观察使使剧吏案簿书,十日不得毫毛罪。改河南令,而河南尹适君平生所不好者。数月,大不适,即以病辞免。
(节选自韩愈《河南令张君墓志铭》)
16. 写出下列加点词在句中的意思。
(1)诸曹白事( ) (2)而河南尹适君平生所不好者( )
17. 为下列句中加点词选择释义正确的一项。
(1)惟恐不及事被罪
A.被告 B.遭受 C.覆盖 D.判罚
(2)治迫岭下
A.紧迫 B.催逼 C.接近 D.迫使
18. 第④段画线句断句正确的一项是
A. 民税出杂产物与钱 / 尚书有经数 / 观察使牒州征民钱倍经
B. 民税出 / 杂产物与钱 / 尚书有经数观察 / 使牒州征民钱倍经
C. 民税出杂产物 / 与钱尚书有经数 / 观察使牒州征民钱倍经
D. 民税出 / 杂产物与钱尚书 / 有经数观察 / 使牒州征民钱倍经
19. 把第②段画线句译成现代汉语。
用前能拜三原令,岁余,迁尚书刑部员外郎,守法争议,棘棘不阿。
20. 第②段详写了诸曹以及县令丞尉对张署的态度,其主要作用是什么?
21. 联系第③段内容,简析张署的执政理念。
【参考答案】
16. (1). 禀告、报告 (2). 恰好
17. (1)B(2)C 18. A
19. 因为之前的才能(张君)被任命为三原县令,一年多后,升迁为尚书刑部员外郎,遵守法令,(敢于秉公)争论,刚正不阿。
20. 侧面刻画了张署威严的形象特征。
21. 张署到任面对民俗不佳情况,派人往别郡学习礼仪,教化百姓,体现了他注重教化,以礼治民的理念;面对不合理的租税制度,敢于为民请愿,体现了他执政为民的理念。

【解析】
【16题详解】
试题分析:本题考查理解常见文言实词在文中含义的能力。这类题目解答时一般要把实词放回到原文中,结合上下文及本句语法关系来推断实词的含义。(1)“诸曹白事”意思是“各位属官禀告公事”,“白”的意思应为“禀告、报告”;(2)“而河南尹适君平生所不好者”意思是“而河南府尹恰好是张君一生中最不喜欢的人”,“适”的意思是“恰好”。
【17题详解】
试题分析:本题考查理解常见文言实词在文中含义的能力,重点考查一词多义现象。这类题目解答时一般要把实词放回到原文中,结合上下文及本句语法关系来推断实词的含义。(
1)所给句子“惟恐不及事被罪”意思是“只怕完成不了征收数目而遭受处分”,“被”的意思应是“遭受”,答案为B项;(2)“治迫岭下”意思是“治所虔州接近南岭山脚”,“迫”的意思应是“接近”。故选C。
【18题详解】
试题分析:本题考查文言断句能力。文言断句的前提是粗通大意,然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。本题画线句子中,“观察使”是官职,中间不能断开,排除B、D两项。再比较A、C两项,画线句子中的“尚书”指尚书省,是行政机关名,应做“有经数”的主语,故C项断句错误。故选A。
【19题详解】
试题分析:本题考查的是理解并翻译句子的能力,这类题目解答时一般要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整。此题翻译时需要注意的关键词句有:“用”,因为;“拜”,授予官职,可译为“被任命”;“岁余”,一年多;“迁”,升迁; “争议”,古今异义词,争论,此处指敢于秉公争论;“棘棘”,刚直的样子,“棘棘不阿”,可译为“刚正不阿”。
【20题详解】
试题分析:此题考查分析作者观点态度,鉴赏文章表达技巧和人物形象的能力。这类题目解答时首先要认真审题,明确考查的具体要求。本题要求答出“第②段详写了诸曹以及县令丞尉对张署的态度”有什么作用,解答时需要仔细阅读第②段,分别找出能体现“诸曹”和县令对张署态度的内容,然后结合上下文来分析。第②段中能体现诸曹态度的句子是“诸曹白事,不敢平面视,共食公堂,抑首促促就哺啜,揖起趋去,无敢阑语”,意思是各位属官禀告公事,不敢平视他,一起在公堂吃饭,都是低头匆匆吃喝完就拱手起身快步离开,没人敢多说话的;能体现县令态度的句子是“县令丞尉,畏如严京兆”,意思是县令县丞县尉,害怕张君好像严厉的京兆尹一样。由这些内容可以看出,诸曹和县令都畏惧张署,作者写他们对张署的态度,是为了从侧面突出张署的威严形象。
【21题详解】
试题分析:此题考核归纳内容要点、鉴赏人物形象的能力。这类题目解答时首先要仔细审题,明确考查的具体要求。本题要求联系第③段内容,简析张署的执政理念,解答时要仔细阅读第③段,筛选出张署执政的具体做法,然后分点概括。第③段重点写了张署到任后做的两件事,一是改变虔州的民俗,当时虔州“相朋党”、乱杀耕牛、滥捕鸟鱼等,民俗极其不佳,针对这种情况,张署到任后先是“一皆禁督立绝”,然后“使通经吏与诸生之旁大郡,学乡饮酒丧婚礼,张施讲说,民吏观听,从化大喜”,改变了社会风气,表明张署注重教育感化,有以礼治民的理念;二是抵制不合理的租税制度,由原文“度支符州,折民户租。岁征绵六千屯”可知,户部度支使到了符州,折算老百姓按户应该收的租税,每年要征收丝绵三万六千两,这种情况下张署上疏朝廷,为民请愿,使朝廷下令取消了这个税收制度,可见张署执政有为民着想的理念。

参考译文:
张君名署,字某,是河间人。张君方正刚直有气节,形貌魁梧高大,擅长文词,以进士的身份考取了博学宏词科,被任命为校书郎。从京兆武功尉任上官拜监察御史。张君被皇上宠信的臣子谗言陷害,与同辈的韩愈、李方叔三人一起被贬到南方做了县令。过了三年,逢国恩一起转做江陵属官。
后来做了京兆府司录。各位属官禀告公事,不敢平视他,一起在公堂吃饭,都是低头匆匆吃喝完就拱手起身快步离开,没人敢多说话的。县令县丞县尉,害怕张君好像严厉的京兆尹一样。事情办好后,京兆尹改任凤翔尹,以节度使的身份镇守京西,请求与张君一起前往。后来改任礼部员外郎,任观察使判官。大帅调任到别处,张君不愿意长久离开京城,辞谢回来。因为以前的才能任命为三原县令,一年多后,升为尚书刑部员外郎,遵守法令敢于秉公争论,刚直不迎合。
改任虔州刺史。当地老百姓的习俗互相勾结互相包庇,宰杀耕牛也不报官,耕牛大大损耗减少;又喜欢大量捕捉活的鸟雀鱼鳖之类,不管可不可以吃都互相买卖,按一定时节放生,希望得到吉祥。张君到了那里任刺史以后,一切都下令禁止,监督执行,立刻绝迹。又差遣懂得儒家经典的官吏和儒学生到邻近的大郡,学习乡饮酒和婚丧等礼仪,回到本州后,就大事宣传讲解,老百姓与官吏围观听讲,追随接受教育感化,大家都非常高兴。户部度支使到了符州,折算老百姓按户应该收的租税,每年要征收丝绵三万六千两。邻郡接到诏令惶恐不安,到期之日,只怕完成不了征收数目而遭受处分。张君独自上疏皇帝,说:“治所虔州接近南岭山脚,老百姓根本不知道养蚕种桑”。一月以后,免去税收的符信下达,老百姓扶老携幼,来到州署的门口欢呼庆贺。
改任澧州刺史。老百姓的税收出自于杂产物品和钱,尚书省有一个常数,而湖南观察使行文各州,征收百姓的租税比常数增加一倍。张张君说:“刺史可以守法,不可以做贪官为害老百姓!”于是留下公文不肯听从,最终被人取代免官。观察使派能员检查文书簿册,用了十天时间,没有发现丝毫罪证。改任河南县令,而河南府尹恰好是张君一生中最不喜欢的人,几个月以后,身体很不舒服,就以病辞官。


文章标签:




相关阅读

汪琬《治生说》阅读答案及解析
“李信圭,字君信,泰和人”阅读答案解析及翻译
“李琪,字台秀,五代祖憕”阅读答案
“詹体仁,字元善,建宁浦城人”阅读答案及翻译
姚鼐《左仲郛浮渡诗序》阅读答案及赏析
“魏其侯窦婴者,字王孙”阅读答案解析及翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------