当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“何时石门路,重有金樽开”的意思及全诗赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-10-30 16:24
“何时石门路,重有金樽开。”这两句是说,两个好朋友要分手了,惜惜言别,临别一再叮咛——何时能再有石门这样的相聚?希望能再有重相见之日,而开樽痛饮。“重”字表达了李白希望重新欢聚的迫切心情,又说明他们生活中有共同的乐趣。诗句富有浓厚的生活气息,读来令人感到亲切。

出自李白《鲁郡东石门送杜二甫》
醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。

注释
鲁郡:郡名,治所原在鲁县(今山东曲阜),唐天宝至德年间又曾改兖州为鲁郡。
杜二:杜甫的排行。
石门:山名,在今山东曲阜市东北,山有石峡对峙如门,故名。
金樽开:指开樽饮酒。


参考译文
辞行的酒虽已喝过,但我的游兴犹酣。几日来登山游水,把这里名胜几乎走遍。此次一别,不知何时再相聚这石门把酒言欢。秋风吹过,泗水的碧波已渐低落,而远处的徂徕山却一片苍翠海蓝。在这就要各自踏上飞蓬般的旅程之际,让我们再一次把酒杯斟满。

赏析:
李白于天宝三载(744)被诏许还乡,驱出朝廷后,在洛阳与杜甫相识,两人一见如故,来往密切。天宝四载,李杜重逢,同游齐鲁。深秋,杜甫西去长安,李白再游江东,两人在鲁郡东石门分手,临行时李白写了这首送别诗。题中的“二”,是杜甫的排行。
  “醉别复几日”,没有几天便要离别了,那就痛快地一醉而别吧!两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“醉眠秋共被,携手日同行”,鲁郡一带的名胜古迹,亭台楼阁几乎都登临游览遍了,“登临遍池台”说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会,同游痛饮:“何时石门路,重有金樽开?”石门,山名,在山东曲阜东北,是一座风景秀丽的山峦,山有寺院,泉水潺潺,李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒,重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字,热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情;又说明他们生活中有共同的乐趣,富有浓烈的生活气息,读来令人感到亲切。
  李杜同嗜酒,同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的:“秋波落泗水,海色明徂徕。”这里形容词“明”用如动词,赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿,而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山,和王安石的诗句“两山排闼送青来”(《书湖阴先生壁》)所采用的拟人化手法相似,这就把山色写活,显得生气勃勃而富有气势。“明”字是这句诗的“诗眼”,写得传神而生动。在这山青水秀、风景如画的背景中,两个知心朋友在难舍难分,依依惜别:“飞蓬各自远,且尽手中杯!”好友离别,仿佛转蓬随风飞舞,各自飘零远逝,令人难过。语言不易表达情怀,言有尽而意无穷,那么,就倾尽手中杯,以酒抒怀,来一个醉别吧!感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力,李白对杜甫的深厚友情,不言而喻而又倾吐无遗。
  这首送别诗以“醉别”开始,干杯结束,首尾呼应,一气呵成,充满豪放不羁和乐观开朗的感情,给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。诗中的山水形象,隽美秀丽,明媚动人,自然美与人情美--真挚的友情,互相衬托;纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映,景中寓情,情随景现,给人以深刻的美感享受。这首诗以情动人,以美感人,充满诗情画意,是脍炙人口的佳作。


文章标签: 写景   送别   惜别   朋友  




相关阅读

“涧底松摇千尺雨,庭中竹撼一窗秋。”的意思及全
“悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。”的意思及全
“紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。”的意思及全
“仍怜故乡水,万里送行舟”的意思及全诗翻译赏析
“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨”的意思及全诗
八月湖水平,涵虚混太清--孟浩然《临洞庭湖赠张丞相

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------