当前位置: 首页 > 古诗考题 >

岑参《凉州馆中与诸判官夜集》阅读答案附翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2014-03-21 21:35
凉州馆中与诸判官①夜集

【唐】岑参

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州②。
凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人别来三五春。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

    【注释】
    ①凉州:治所在今甘肃武威,唐河西节度使府设于此地。馆:客舍。判官:唐代节度使、观察使下的属官。作本诗时,作者在凉州作客。②月出:首句“月出”指月亮从地平线升起;次句“月出”指月亮在城头上继续升高。花门楼:指凉州馆舍的楼房。

    【文学知识】
    岑参(715?~770):江陵(今湖北省江陵)人。以边塞诗著称,想象力丰富,格调积极乐观。

    【参考译文】
    弯弯的月亮银光铺泻,照耀着整个凉州城。月光下的边塞重镇荡漾着一片琵琶声。夜已深深,河西幕府中仍传来动听的音乐声。,已分别了三五年的老朋友们今夕欢聚。花门楼前的草又已泛黄,岁月催人,哪能在贫贱中老下去呢?这样的欢会,这样的大笑,一生中也难得有几回,老朋友们端着酒杯相遇在一起,定要一醉方休。

    【阅读训练】
    1.后一句的头顶住前一句的尾,这种修辞手法叫________,在前五句中表现这种手法的词语是________。
    2.前四句描写凉州的景象:_______,显示当时的凉州城____的景象。
    3.此诗的过渡句是“________”。
    4.此诗的情感基调是_______,其根据是____________。
 
    【参考答案】
    1.顶真(顶针)    城头、凉州、琵琶
    2.月光照耀下的凉州城,荡漾着一片琵琶声        繁华安定
    3.琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫
    4.豪迈乐观,奋发向上          岂能贫贱相看老、一生大笑能几回

二:
下列对诗句的理解,不正确的一项是(3分)B
A.岑参这首诗不讲究对仗工整,没有严格的用韵,是一首典型的古体诗。
B.“琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫”两句中透露出作者思乡心切的愁苦。
C.“河西幕中多故人,故人别来三五春”两句重复“故人”二字,见出情谊深厚。
D.结尾两句“大笑”一词,写出岑参和他的朋友乐观、洒脱的盛唐士人本色。

②作者笔下的凉州景物具有哪些特点,请结合诗句具体分析。(5分)
【答案要点】景物的特点:宁静阔大,繁华安定,异域风情。
【评分参考】可考虑将景物的特点分解成如下要点:宁静、阔大、繁华、安定、异域风情(边地色彩),能够联系诗句具体分析出其中一点即可得2分,以此为标准向上浮动,答出三个要点可得5分。
3.从上面这首唐诗“花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老”两句中能看出作者怎样的人生态度?你是否认同作者的说法?请结合自己的生活经历或阅读体验谈谈看法。(不少于200字)(10分)
【答案要点】第一问示例:诗句中可以看出作者感叹人生短暂,但不甘平庸,立志建功立业,有所成就的人生态度。
【评分参考】第一问3分。第二问7分,明确表态(是否认同作者态度均可)1分;联系实际,言之成理,6分。字数不足,酌情减分。


文章标签:   月亮     琵琶   凉州  




相关阅读

范云《赠俊公道人》阅读答案
胡铨《好事近·辛未九月望和答庆符》阅读答案及赏析
李白《长门怨其一》阅读答案附翻译赏析
禇云《赋得蝉》阅读答案附赏析
贺铸《减字浣溪沙》阅读答案附赏析
刘攽《新晴》阅读答案及全诗翻译赏析

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------